查询词典 neither...nor...

For the moral grounds of the thesis of self-ownership in intuitional level, Cohen argues that the moral intuition of aversion to slavery gives no cause for more criticism, but it can't follow that rejection of the thesis of self-ownership is tantamount to endorsement of slavery. And the moral intuition of not permitting others'deploying any part of one's own body by coersion can't motivate moral agents to identify the thesis of self-ownership. For the moral grounds of the thesis of self-ownership in theoretical level, Cohen argues that rejection of the thesis of self-ownership is neither tantamount to endorsement of treating people as means rather than as ends, nor tantamount to endorsement of threatening human autonomy.

就自我所有命题在直觉层面的道德依据，柯亨论证道，厌恶奴隶制这种道德直觉本无可厚非，但并不能据此得出拒绝自我所有命题就意味着对奴隶制的认可这个结论，而不允许他人强制使用自己身体的任一部分这种道德直觉，也不足以使道德主体去认同自我所有命题；就自我所有命题在理论层面的道德依据，柯亨论证道，拒绝自我所有命题不仅不意味着以手段而非目的来对待人们，而且也不意味着对人类自主的限制。

If it is, it would not be eternal, because it does not cogitate all the time. If it is not, then it would be like empty space, which neither acts nor reaps the fruits of action.

如果有思虑，就不永恒，因为它并非在一切时都思虑：设若没有思虑，就像虚空，既不能作业，也不能受果。

For them, life in a colorless world is neither a handicap, nor a threat to their survival.

对于他们来说，在无色的世界中的生活既没有障碍，也不威胁他们的生存。

Thou knowest my fortunes are at sea. Neither have I money nor commodity to raise a present sum.

你知道我的资产都在海上漂泊着，现在我没法立刻给你什么钱或者商品来凑齐那么多钱。

I had no communications with neither the company commander nor Vjunov's platoon.

我既没有和连长也没有和Vjunov的排取得联系。

Fossils are well preserved. 2. The results of comparative analysis of South China Karst Nominated Sites (Phase 1) with similar sites: among the stone forests all over the world, Shilin Stone Forest in Yunnan is neither the tallest nor the oldest one, but the most complicated in the evolution history and richest in the forms. It represented a unique evolvement mechanism of stone forest development; Libo cone karst, possesses not only the most typical karst cones, but also the most complex assemblages of the cone karst.

"中国南方喀斯特"第一批世界自然遗产提名地与相似地点进行对比分析结果：云南石林喀斯特不是最高的石林，也不是最古老的石林，但云南石林形成演化历史最复杂，石柱的形态最丰富，代表一种独特的石林形成演化机制；荔波锥状喀斯特不仅锥峰单体最典型，而且锥状喀斯特地貌组合形态最丰富，代表典型的锥状喀斯特地貌特征，反映出大陆热带–亚热带锥状喀斯特的地质演化模式与过程。

Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery.

他也曾看见一条既不讨好，也不服从的狗，最后在争夺支配权的斗争中被杀。

With respect to that which happens conformably to nature, we ought to blame neither gods, for they do nothing wrong either voluntarily or involuntarily, nor men, for they do nothing wrong except involuntarily.

对于合乎自然发生的事情，我们决不应当责任神灵，因为他们没有自觉或不自觉地做任何错事；也不应当责备人们，因为他们只是不自觉地做了错事。

Neither such Confratres, nor even the text of confraternity letters, contain any mention of obligations incumbent on them.

既不这种confratres ，甚至也不文本帮会信件，含有任何一提的义务，有责任对他们的影响。

Our short-lives connation with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.

我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相递了辞呈。不适合

International economy and trade,Nanking 210044

国际经济与贸易，南京 210044