查询词典 neither...nor...

Neither Hungarians nor Slavs are the original inhabitants of the Carpathian basin.

匈牙利人和斯拉夫人都不是喀尔巴阡盆地的原住民。

S:I would suggest something to be a fact of singing is neither an appropriate vocation nor avocation for you,and if you disagree,I'd recommend you have a cat scan to look for a tumor pressing on the cognitive processing centers of your brain.

我会这么说，唱歌对你来说既不是一个合适的职业也不是合适的副业，如果你不同意，我建议你去做一个X光断层扫描看看是不是有肿瘤压迫到了你大脑的认知处理单元。

I am about to be seized with a fit of catalepsy; when it comes to its height I shall probably lie still and motionless as though dead, uttering neither sigh nor groan.

我得的是癫痫病，当它发作很厉害的时候，我或许会一动不动地躺着，象死了一样，并发出一种既不象叹息又不象呻吟那样的喊声。

Still the Evangelist neither substantially altered the original catechesis nor invented doctrines foreign to the teaching of Jesus.

仍然是传播者既不大大改变了原来的理论讲授，也没有发明外国教学耶稣。

Feet --Well-arched, compact and catlike, turning neither in nor out, with thick tough pads and dark nails.

足爪：适度圆拱，紧凑的猫足，既不向内弯、也不向外翻，脚垫厚实坚硬，黑色的趾甲。

In our modern health-care-industrial-complex — and I'm talking about the bureaucrats who try to herd you into the cheapest cattle car available, not the nurses and doctors who are on the front lines — the emphasis is neither on health nor care, but on the bottom line.

我正与官僚们谈论，这些人一味地尝试将你推进最便宜的牲畜车上，而不是在手术前线上的医生和护士。重点不在健康和看护上，却是在最底线。

So that we may neither count on it as sure to come nor abandon hope of it as cert ain not to be.

所以我们不应指望他一定到来，但也不应放弃希望，认定它永远不会到来。

Neither I, nor any CGA management, will meet with you if you come to Hong Kong.

当你来到香港时，我，和其它管理层，都不会见你。

The spirits who dwell there, however, can, and as the Chantry teaches us, the great flaw of the spirits is that they have neither imagination nor ambition.

那些居住在那里的灵魂却可以，正像教会告诉我们的那样，这些灵魂最大的瑕疵既不是他们的想象也不是野心。

Conceptually, neither the kind of device nor the character size affect the IO operations we want to perform.

从概念上看，无论是设备的类型还是字符的大小，都不影响需要执行的 IO 操作。

They have quite a lot of work to do.

他们有许多工作要做。

Let us give you a more elaborate example of this process.

让我们给你这个过程的更多的详细例子。