查询词典 neither...nor...

Neither she nor I could bethink that this haphazard collision will lead to another relationship.

我跟她都想不到，一次偶然的碰撞，其实是另一段感情的开始。

The God of Israel was so utterly beyond human comprehension that devout Jews neither uttered nor wrote his sacred name.

以色列的上帝是如此超出人类理解的范围，那些虔诚的基督徒既不敢呼其名也不敢写其姓。

His follower, Gabriel Biel, would carry his thought to its logical conclusion and declare that reason could neither demonstrate that God was the First Cause of the universe nor make a distinction between the attributes of God, including God's intellect and will.

他的追随者，加布里埃尔比尔，将进行他的思想的合乎逻辑的结论，并宣布为此既不能证明上帝是第一原因的宇宙，也不是区分属性的神，包括上帝的智慧和意愿。

Bizarrely, you can easily get economic articles so long as they are neither very old nor very new.

奇怪的是，如果是经济学著作，只要它们既不是非常古老也不是非常新，你很容易就能找到。

It neither asks you to maintain a black list nor blindly blocks any new windows.

它既不要求你保持一个黑名单大厦，也没有盲目的任何新的

I told him it was a question, not of weeks, but of months; that if we were not back by the end of August, Blandly was to send to find us; but neither sooner nor later.

我告诉他这还是个问题，不是几周的事，而是几个月后的事。要是我们在八月底之前没有返回的话，布兰德利就派人来找我们。但是既不会太早，也不会太晚，刚刚在那时。

I have ever seen the love truly flourishing, so I am waiting, with a belief in my heart that I hold silly and tenaciously, so that neither loneliness nor blatancy could scare me, and I firmly believe that one day you will fall beside me, give me a feeling of satisfaction and security, then side by side with you in the warm sunshine, witness all the tears I ever shedding for you evaporating and becoming beautiful snowflakes, melting quietly in love.

因为曾经见过爱情真的盛开，所以一直等待，寂寞喧哗也不害怕，坚守着一份小小傻傻固执的信仰，并且深深相信，有一天你会降临在我的身旁，给我完整和满足的安全感，然后可以相偎相依在温暖的阳光下，看所有曾为你流过的泪蒸发，下成美丽的雪花，在爱中欣然融化。

During the reconstruction, the way of supplying safe drinking water is not too many: bleacher can kill viruses and some bacteria, but it will neither hurt the parasite, nor remove toxic chemicals in the water; heating boil only can eliminate biological contamination.

而在这数年中，可以用来提供安全饮用水的方法并不多：漂白剂能杀死病毒和一些细菌，但不会伤及寄生虫，也不会去除水中的有毒化学物质，加热煮沸只会消除生物污染。

Posterity will remember him for the books in which neither farce nor bleakness has the upper hand.

后代不会忘记他，因为他写过几部既不胡闹也不阴冷的书。

Posterity will remember him for the books in which neither farce nor bleakness has the upper hand, but in which affection and close knowledge are united.

后代记得他因为他写过几部既不胡闹也不阴冷的书，其中既有热情，又有切实的知识。

Who? I never heard of him, Paul said, before asking teammate James Posey if he had heard of him.

赛后，科比说，他一直都是一名非常出色的射手，今天他打得很棒。

When I joined the company, I rotated around the different sections.

我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。