查询词典 neither...nor...

True, we say that the physician or arithmetician or grammarian has made a mistake, but this is only a way of speaking; for the fact is that neither the grammarian nor any other person of skill ever makes a mistake in so far as he is what his name implies; they none of them err unless their skill fails them, and then they cease to be skilled artists.

事实上，我们说医生、算数家、语法家犯错，仅仅只是有其特指的一种说法；迄今为止，所指的事实并不是说语法学家或其他什么人在能力上有其称号所指的某种缺陷；除非他们丧失了专业的能力，否则就不能指证他们能力有缺陷，所谓犯错不过是说他们偶暂算不上杰出艺术家而已。

Last year's Los Angeles wildfire was neither an accident of nature nor an act of human carelessness. It was set deliberately by an arsonist.

去年洛杉矶的森林大火即不是自然界的意外，也不是人们的不小心，而是一个纵火犯故意为之。

Can be used for types that are neither Assignable nor Copy Constructible.

可用于既不可赋值也不可复制构造的类型。

This standby letter of credit is neither assignable nor transferable.

本信用证既不可分配也不可转让。

Due to historical reasons, note that the alternate VarAdd syntax listed above matches neither the syntax for variable assignment within an expression, nor the syntax for variable addition within an expression.

由于历史原因，注意上面列出的VarAdd可代替语法既不能将变量赋值用于表达式内，也不能将变量加用于表达式内。

It's in favor of neither rigidity nor the exercise of right at random.

孔子的中庸教育哲学具有重要的理论价值与实践意义。

However, neither pre-existing atopy nor new atopy as measured by skin prick tests was associated with adult-onset asthma.

然而，无论是预先存在的过敏症还是由皮肤点刺试验判定为新发的过敏都与成人哮喘发病不相关。

It is concluded that, for Chinese, the use of long and complex attributive is neither a general tendency of evolution, nor an optimal way of translation.

本文的结论是：长且复杂的定语不是汉语发展的方向，也不应该是翻译时首选的处理方式。

How often I think neither I know, nor any man knows, aught of them

我时常觉得我一点也不认识、任何别人也不认识它们

The occasional anonymous tipster and the eminent autobiographer may each claim to be serving the cause of truth. There's the rub, for it is a claim that can be neither wholly admitted nor wholly dismissed.

偶尔出现的匿名泄密者和显赫的自传作家可能都自称从事诚实的事业，这就是问题所在，因为这既不可能完全接受，也不可能完全否认。

Who? I never heard of him, Paul said, before asking teammate James Posey if he had heard of him.

赛后，科比说，他一直都是一名非常出色的射手，今天他打得很棒。

When I joined the company, I rotated around the different sections.

我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。