查询词典 neither ... nor

It is not probable that a tribe answering to either of these definitions ever existed in any part of the earth; for it is neither a gens, nor a tribe composed of gentes, nor a nation formed by the coalescence of tribes.

它们不适用于美洲的民族学，而且大概也不适于亚洲或欧洲的民族学。"外婚制"这个词单独地应用于小的群体——它也只能用来描述这种群体——可能还得当。在美洲没有"外婚"部落

21 O mountains of Gilboa, may you have neither dew nor rain, nor fields that yield offerings .

1：21 基利波山哪、愿你那里没有雨露。愿你田地无土产可作供物。

The god," he said,"is angry neither about vow nor hecatomb, but for his priest's sake, whom Agamemnon has dishonoured, in that he would not free his daughter nor take a ransom for her; therefore has he sent these evils upon us, and will yet send others.

听着，神的怪罪，不是因为我们没有还愿，也不是因为没有举行丰盛的祀祭，而是因为阿伽门农侮辱了他的祭司，不愿交还他的女儿并接受赎礼。因此，神射手给送来了苦痛，并且还将继续

Noble son, the intrinsice nature of the Tathagata is not said to be cessation nor the cessation of the defilements, it is neither permanent nor impermanent; it is not direct realisation, but it abides permanently and immutably, hence it is said to be real.

尊贵的儿子，如来内在的本性不是叫做终止也不是染污的终止，这不是非永恒的也不是永恒的；这不是直接的认识，它住于永久和不变，因此它说是真实的。

But the pravity of mankind being such that they had rather injuriously prey upon the fruits of other men's labours than take pains to provide for themselves, the necessity of preserving men in the possession of what honest industry has already acquired and also of preserving their liberty and strength, whereby they may acquire what they farther want, obliges men to enter into society with one another, that by mutual assistance and joint force they may secure unto each other their properties, in the things that contribute to the comfort and happiness of this life, leaving in the meanwhile to every man the care of his own eternal happiness, the attainment whereof can neither be facilitated by another man's industry, nor can the loss of it turn to another man's prejudice, nor the hope of it be forced from him by any external violence.

但是人类堕落如此，他们宁肯有害的掠夺他人的劳动果实也不愿意自己生产劳作，于是就有了保护人们正直劳动所获得财产的必要性这种要求，以及保护他们获得进一步预期的自由和力量，这使得人们不得不与他人结成社会，通过互相帮助和联合的力量来确保彼此的有助于此生舒适和幸福的财产安全，同时把对他自己永恒幸福的关心留给每个人，这种幸福的获得不能通过他人的劳作，它的失去也不会对他人造成伤害，对它的渴望也不能用任何外在的暴力夺去。

Nay, if we may openly speak the truth, and a:（ecomes one man to another, neither Pagan nor Mahometan, nor Jew, ought to be excluded from the civil rights of the commonwealth because of his religion.

不仅如此，如果我们一个人对另一个人可以坦率的说真话，那么，无论是无信仰者还是穆罕默德信徒，或者犹太教徒，都不应当因为他的信仰而被剥夺共同体的世俗权利。

I am neither a depressed nor a sad nor a melancholic person.

我不是一个抑郁悲伤或是忧郁的人。

No one likes her new chess; it is neither fish, flesh, nor fowl nor good red herring.

没有人会喜欢她的新的国际象棋，这是不伦不类。

Neither materialist nor nihilist nor idealist school of philosophy.

既不是唯物主义，也不潇湘也不是唯心主义学校的哲学。

From my governor,to be neither of the green nor of the blue party at the games in the Circus, nor a partizan either of the Parmularius or the Scutarius at the gladiators' fights;from him too I learned endurance of labour,and to want little,and to work with my own hands,and not to meddle with other people's affairs,and not to be ready to listen to slander.

从我的老师那里，我明白了不要介入马戏中的任何一派，也不要陷入角斗戏中的党争；我从他也学会了忍受劳作、清心寡欲、事必躬亲，不干涉他人事务和不轻信留言诽谤。回复此贴，和 191 人分享您的高见|和QQ/MSN好友分享此贴

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。