查询词典 murmuring

"He held me close to him, murmuring endearment s."

"他抱紧了我，喃喃述说着爱意。"

Envoy of darkness! It is you who always murmuring in my heart, from long times ago.

你这黑暗的使者呀，长久以来，是你一直在我的心里低语。

Katya, sleepy and dishevelled, for the third time beat and turned the heavy feather bed, murmuring something.

卡佳的辫发散乱，睡意正浓，一面嘟哝着，一面第三次抖松和翻转沉重的绒毛褥子。

"You are my husband" added she, in a low murmuring voice;"Is it for me to gainsay you?"

"你是我的丈夫"她以一种喃喃的低语声补充说道，"难道我能和你唱对台戏吗？"

A pleasant land it is in sooth of murmuring waters, fishful streams where sport the gurnard, the plaice, the roach, the halibut, the gibbed haddock, the grilse, the dab, the brill, the flounder, the pollock, the mixed coarse fish generally and other denizens of the aqueous kingdom too numerous to be enumerated.

他们睡得就像还活着似的。那真是一片欢乐的土地，淙淙的溪水，河流里满是嘻戏的鱼：绿鳍鱼、鲽鱼、石斑鱼、庸蝶、雄黑线鳍、幼鲑、比目鱼、滑菱鲆、鲽形目鱼、绿鳕，下等杂鱼以及水界的其他不胜枚举的鱼类。

This helpless, inarticulately murmuring, wandering old man pointed out.

这个说话含糊，神智不清的病弱的老头被指了出来。

Cashel Boyle O'Connor Fitzmaurice Tisdall Farrell, murmuring, glassyeyed, strode past the Kildare street club.

蒂斯代尔。法雷尔戴着副眼镜，嘴里念念有词，大步流星地从基尔代尔街俱乐部前走过。

But I could listen to this murmuring lady all day.

我那时虽小，也已猜到了其中的缘故：她不相信这些故事。

ZOE:(Murmuring singsong with the music, her odalisk lips lusciously smeared with salve of swinefat and rosewater) Schorach ani wenowach, benoith Hierushaloim.

395佐伊：（她那后宫女奴般的嘴唇上，令人腻味地涂满了猪油与玫瑰香水调成的软膏，配合着音乐，声调平板地低语。

The park is endowed with dense natural forests, murmuring streams, luxuriantly green bamboos, and crisscross with ancient paths.

该公园拥有茂密的天然森林，淙淙溪流，葱茏竹子，和纵横交错的古老的道路。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。