查询词典 municipality

Our municipality commit of these is for making our town a fortiori fine, a fortiori prosperity.

我们市所做的这些是为了让我们的城市更加美丽，更加繁荣。

Article 2 The present Regulation shall apply to the formulation, alteration and abolishment of the local rules in the Municipality.

第二条 本条例适用于本市地方性法规的制定、修改和废止。

The absolute majority is locally identified with their place of residence, are a "real citizens" of the municipality and do not want to move away.

绝大多数的人是认同其所居住的地方，并不想迁移，是自治区中的「真正公民」。

The paper is divided into three parts: firstly,the thesis analyzes the actuality of urbanization and the mode of municipalitycomprehensively, pointing out the clue relations between them. Secondly, the thesismakes comparative study of advantages and disadvantages of three modes ofmunicipality and points out these patterns are reflection of different stages in the courseof urbanization. Thirdly, the thesis introduces the foreign advanced experiences andbring the answer to perfect the currently mode of municipality depend on the directionof urbanization. At last the thesis takes the first step to discuss the new modes ofmunicipality.

文章从三部分入手进行分析，首先全面分析了农村城市化的进程和市镇建制的现状，揭示两者之间的必然联系，然后对当前三种设市模式的利弊进行了对比研究，指出这些设市模式是农村城市化在不同发展阶段的具体反映，接下来借鉴国外设市模式的经验，针对今后农村城市化的趋势提出了如何完善现有设市模式，并对新的设市模式进行了初步探讨。

When two people's courts between which there is a jurisdictional dispute can not reach unanimity upon negotiations and report the dispute to their common superior people's court to designate the jurisdiction according to Article 37 (2) of the Civil Procedure Law, if both courts are grassroots people' s courts in a same districted city or municipal district, the intermediate people 's court of that districted city or municipal district shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in a same province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, the higher people's court of that province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in two provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government and the higher people's courts can not reach unanimity upon negotiations, the Supreme People's Court shall timely designate the jurisdiction.

依照民事诉讼法第三十七条第二款规定，发生管辖权争议的两个人民法院因协商不成报请它们的共同上级人民法院指定管辖时，如双方为同属一个地、市辖区的基层人民法院，由该地、市的中级人民法院及时指定管辖；同属一个省、自治区、直辖市的两个人民法院，由该省、自治区、直辖市的高级人民法院及时指定管辖；如双方为跨省、自治区、直辖市的人民法院，高级人民法院协商不成的，由最高人民法院及时指定管辖。

Article 38 Where an employer rescinds a labor contract in accordance with Article 29, Article 31 or Article 32 of the present Provisions, it shall pay economic compensations to the worker in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, while if it rescinds the labor contract in accordance with Item (1) of Article 31 of the present Provisions, it shall pay medical subsidies in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, in addition.

第三十八条用人单位依据本规定第二十九条、第三十一条、第三十二条规定解除劳动合同的，应当依照国家及本市有关规定给予劳动者经济补偿；依据本规定第三十一条第项规定解除劳动合同的，还应当依照国家及本市有关规定支付医疗补助费。

But Chongqing's leaders, determined to make their vast municipality an oasis of modernity in China's backward west, say that by 2020 the municipality must be 70%"urbanised".

但是重庆的领导们，决心把他们巨大的直辖市塑造成为中国落后的西部的现代化绿洲，他们说到2020年时，直辖市的城市化率必须达到70％。

But Chongqing's leaders, determined to make their vast municipality an oasis of modernity in China's backward west, say that by 2020 the municipality must be 70%"urbanised".

在中国开发西部计划下，重庆领导人决定让这个巨大的自治区成为现代化的海洋，声称2020年直辖市必须达到70%城市化。

But Chongqing's leaders, determined to make their vast municipality an oasis of modernity in China's backward west, say that by 2020 the municipality must be 70%"urbanised".

重庆的头头们下了决心要把这硕大的直辖市变成现代中国落后西部的绿洲，宣称到2020年本直辖市70%的要城市化。

Of the Peoples Government of the Beijing Municipality on February 20, 2001, and ensuring the sound transition of the medical insurance system on the basis of not lowering the existing medical treatment of employees, we hereby formulate the Interim Measures for the Supplementary Medical Insurance of Enterprises in Beijing Municipality, and print and distribute them to you, please implement them earnestly.

为贯彻落实《北京市基本医疗保险规定》（2001年2月20日北京市人民政府第68号令），不降低职工现有的医疗待遇水平，保证医疗保险制度平稳过渡，我们制定了《北京市企业补充医疗保险暂行办法》，现印发给你们，请认真执行。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。