查询词典 municipality

The main Chinese partner shall submit the documents as provided for in Article 12 to the administration for industry and commerce competent for reviewing and approving the registration of foreign-invested enterprises in the place where it is located, and the latter shall give an opinion on the preliminary review, and then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce at provincial level authorized by the SAIC for approval, or to the SAIC for approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or separately planning city after its review.

第六条 设立中外合营广告企业，按下列程序办理：由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

The main Chinese partner shall submit the documents as listed in Article 12 to the local administration for industry and commerce competent for examining and approving the registration of foreign-funded enterprises, who shall give an opinion on the preliminary examination, then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce of the provincial level authorized by the SAIC for examination and approval, or submit them to the SAIC for examination and approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or city directly under State planning upon examination and approval.

一由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

Harmonious development degree of urbanization and urban ecological environment of each province and municipality of china is evaluated by coupling degree and coupled harmonic function.

结果发现：总体上，我国的城市化与生态环境处于勉强的调和解阶段，但如不加强对生态环境的建设，其与城市化的协调发展状况有恶化的趋势。

The permanent dorm Tzu Chi is currently helping to build for Qianjin Middle School in Sichuan's Yaan Municipality will be complete in 300 days. For now, the children are studying in temporary prefabricated classrooms. Due to consecutive days of hot weather, many students have suffered from heat stroke. To tackle the problem, the school principal, Song Ruwei, suggested a traditional solution.

慈济在四川雅安市援建前进小学永久校舍，还有三百天完工，现在孩子们暂时在板房教室里上课，因为连续几天的持续高温，许多小朋友纷纷中暑，为了解决这个难题，校长宋如伟想到了一个古早的方法。

However, that Chongqing Municipality proceeded to ignore a Central Government ban and openly promote this "sick" cadre to a high-up position, is both perplexing and hard for the public to accept.

蓝庆华因滥用公权、干涉司法被免职，明显是个"带病"之身，然而，重庆市竟置中央禁令于不顾，公然提拔重用这样"带病"的干部，实在令人费解，也是难以令公众接受的。

When the local municipality received the water, it would have been full of pesticides and other chemicals, as well as industrial sludge and disease- bearing pathogens.

当当地政府收到了水，那将是充分的农药和其他化学品，以及工业污泥和疾病影响的病原体。

Article 14 （Insurance Benefits for Industrial or unexpected Injuries）In case that the out-of-town employees used by the employer-units, the out-of-town employees not affiliated with any unit suffer industrial injury, or industrial disease during the valid period of the comprehensive insurance, they shall, after being affirmed have the appraisal of the sufferer's labor ability issued by the relevant department, enjoy insurance benefits for industrial injury taking the standard of industrial injury benefits set by this Municipality as reference.

第十四条（工伤或意外伤害保险待遇）用人单位使用的外来从业人员、无单位的外来从业人员在参加综合保险期间发生工伤事故（或者 wwW.ssbbwW.coM 意外伤害）、患职业病的，经有关部门作出认定和劳动能力鉴定后，参照本市规定的工伤待遇标准，享受工伤（或者 wwW.ssbbwW.coM 意外伤害）保险待遇。

Now the product have already passed the profession to examine respectively and kit host factory the quantity approve,and be sold very well national and more than 20 citieses, interborough municipality.

现产品分别已通过行业检测及配套主机厂质量认可，并畅销全国20多家省市，自治区直辖市。

No.1 Intermediate People's Court of Tianjin Municipality ascertained the facts verified in the first instance.

天津市第一中级人民法院二审确认了一审查明的事实。

Whereas Ramat Shlomo is built on a rocky outcrop on the northern rim of the Israeli-delineated municipality, the new scheme involves installing a score of Jewish settler families in a converted hotel in the densely populated all-Arab suburb of Sheikh Jarrah, close to the Old City.

拉马特什洛莫建在以色列划定自治市北部边缘的一块岩石露头之上，新计划准备在一座改造旅馆内安置20户以色列定居家庭，这座旅馆位于靠近老城的人口稠密的谢赫阿拉伯贾拉郊区。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人