查询词典 municipality

Our country Ministry of Public Health is in " hematic station runs way " in those who make clear a regulation to assume blood of place province, municipality, municipality directly under the Central Government is centralized detect the duty that the task is haemal center, service of sanitation of government of people of province, municipality, municipality directly under the Central Government ought to unite program, setting centralized detect lab, carry out stage by stage.

概要： 我国卫生部在《血站管理办法》中明确规定承担所在省、自治区、直辖市血液的集中化检测任务是血液中心的职责，省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门应当统一规划、设置集中化检测实验室，并逐步实施。

The reclamation of land from mudflats in this Municipality shall be carried out by the Municipal Land Reserve Center according to the"Procedures of Shanghai Municipality on the Administration of Mudflats"and relevant provisions of the State and this Municipality on land development and improvement.

第五条 本市的滩涂围垦，由市土地储备中心按照《上海市滩涂管理条例》以及国家和本市土地开发整理的有关规定实施。

Where a registered urban unemployed person of this municipality resumes work by means of non-full-time employment, that person shall, by presenting a Job Application Certificate of Urban Unemployed Personnel of Beijing Municipality, go through the formalities for employment registration with the office of social security of the street of his/her registered permanent residence, and the said office shall process the formalities for payment of social insurance for that person, establish the administrative account and issue an Employment Manual.

五、本市城镇登记失业人员以非全日制用工形式实现就业后，持《北京市城镇失业人员求职证》和劳动合同到户口所在街道社会保障事务所办理就业登记手续，由街道社会保障事务所为其办理社会保险缴纳手续，建立管理台帐，发放《就业手册》。

In case no opinions have been aired for modification by the competent traffic authority of the State Council within thirty days upon its receipt of the solicitation of opinions, such port layout planning may be promulgated for implementation by the people's government of the province, autonomous region and municipality directly under the Central Government; in case the competent traffic authority of the State Council is of the opinion that the port layout planning is not in compliance with the national port layout planning, the opinions on modifications should be provided for within thirty days upon receipt of the solicitation of opinions; and in case the people's government of the province, autonomous region and municipality directly under the Central Government is in disputer with the modification opinions, a petitions may be submitted for decision by the State Council.

国务院交通主管部门自收到征求意见的材料之日起满三十日未提出修改意见的，该港口布局规划由有关省、自治区、直辖市人民政府公布实施；国务院交通主管部门认为不符合全国港口布局规划的，应当自收到征求意见的材料之日起三十日内提出修改意见；有关省、自治区、直辖市人民政府对修改意见有异议的，报国务院决定。

When it upgraded into a municipality directly under the Central Government just like a daughter-in-law finally turning into a mother-in-law after many years we surprisingly found that Chongqing girls really had confidence and forthrightness worthy of a centrally administered municipality.

重庆以前只是四川的一个下属城市，它的光线长期被省会成都所掩盖，等到它多年媳妇修成婆成了直辖市，这一回，我们才惊奇地发现：原来重庆美眉真的有种与直辖市相当的大气和豪爽。

When it upgraded into a municipality directly under the Central Government, my.ssbbww.com like a daughter-in-law finally turning into a mother-in-law after many years, we surprisingly found that Chongqing girls really had confidence forthrightness worthy of a centrally administered municipality.

重庆以前只是四川的一个下属城市，它的光芒长期被省会成都所掩盖，等到它多年媳妇修成婆成了直辖市，这一回，我们 sSBbWw 才惊讶地发现：原来8 t tt 8.c o m 重庆美眉真的有种与直辖市相称的大气和豪爽。

Now, E-government get more and more application in our country by the rapid step of global infomationization. This text analyses development actuality of inside and outside of our country and our municipality, from practice of Xinjiang, sums up some existence problems and brings forward effective resolve countermeasure which make it develop sostenuto, healthily and have practical meaning to improve infomationization level of our municipality.

近年来，随着全球信息化步伐加快，我国电子政务应用不断深入，本文通过认真分析国内外电子政务发展现状和我区的电子政务现状，结合新疆实际，总结出存在的主要问题，并提出有效的解决对策，使我区的电子政务建设能够得到持续、健康的发展，对促进我区信息化水平的快速提升具有重要的现实意义。

Headquarters of Central Bank Shanghai, department of each branch, business government, each provincial capital urban center subbranch of a bank, will be in charge of dealing with this province (municipality, municipality directly under the Central Government) inside of orgnaization of specific blame finance register.

央行上海总部，各分行、营业管理部，各省会城市中心支行，将负责办理本省内特定非金融机构的登记。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

When two people's courts between which there is a jurisdictional dispute can not reach unanimity upon negotiations and report the dispute to their common superior people's court to designate the jurisdiction according to Article 37 (2) of the Civil Procedure Law, if both courts are grassroots people' s courts in a same districted city or municipal district, the intermediate people 's court of that districted city or municipal district shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in a same province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, the higher people's court of that province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in two provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government and the higher people's courts can not reach unanimity upon negotiations, the Supreme People's Court shall timely designate the jurisdiction.

依照民事诉讼法第三十七条第二款规定，发生管辖权争议的两个人民法院因协商不成报请它们的共同上级人民法院指定管辖时，如双方为同属一个地、市辖区的基层人民法院，由该地、市的中级人民法院及时指定管辖；同属一个省、自治区、直辖市的两个人民法院，由该省、自治区、直辖市的高级人民法院及时指定管辖；如双方为跨省、自治区、直辖市的人民法院，高级人民法院协商不成的，由最高人民法院及时指定管辖。

Article 38 Where an employer rescinds a labor contract in accordance with Article 29, Article 31 or Article 32 of the present Provisions, it shall pay economic compensations to the worker in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, while if it rescinds the labor contract in accordance with Item (1) of Article 31 of the present Provisions, it shall pay medical subsidies in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, in addition.

第三十八条用人单位依据本规定第二十九条、第三十一条、第三十二条规定解除劳动合同的，应当依照国家及本市有关规定给予劳动者经济补偿；依据本规定第三十一条第项规定解除劳动合同的，还应当依照国家及本市有关规定支付医疗补助费。

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

The group also spearheads various social programs in China.

该组织还带头参与中国的各种社会活动。