查询词典 municipalities

RPS in several states are effectively a demand-side subsidy, while some municipalities are pursuing FITs, and others are pursuing municipally financed rooftop PV systems paid for through property tax increases.

美国几个州实行的可再生能源配比标准是实际上是给需求方提供的一项补贴，而一些市政当局则推行上网采购补贴政策，其他一些市政当局通过提高物业税来支付屋顶光伏系统费用。

In states with riparian rights systems, eminent domain may be used to acquire water rights by nonriparian water companies or municipalities, which can then provide a domestic water supply.

在有河岸权制度的州，不在河边的水公司或自治区可以利用土地征用权取得水权，然后再供应生活用水。

So far, the company has Polygalaceae Nanjing in the country with Beijing, Guangzhou Branch of two marketing and sales networks all over the country the major provinces, municipalities and autonomous regions, the total number of more than 18,000 dealers.

到目前为止，南京远志公司已在全国设有北京、广州两个行销分公司，销售网络遍布全国各大省、市、自治区，经销商总数超过18000家。

September 2, 2003 the Supreme People's Procuratorate, the ninth session of the 10th Prosecutorial Council passed a resolution that cases directly accepted by the People's Procurate practices the people's supervisor system in 10 provinces, autonomous regions and municipalities.

2003年9月2日最高人民检察院第十届检察委员会第九次会议通过决议，决定在全国十个省、自治区、直辖市检察机关开展&人民检察院直接受理侦查案件实行人民监督员制度&的试点工作，也就是人民监督员制度，并于2004年10月1日起面向全国展开。

From 2003, air auto-monitoring system s in provincially administered municipalities were inspected by Henan environmental moniroing station,and influencing factors in air auto-monitoring system operation were found in several years inspection.

为了掌握省辖市2003年以来空气自动监测系统的运行情况，根据几年的巡检，发现了一些影响空气自动监测系统运行的因素。

Ningbo Yinzhou Sanjia Electric Machine Factory is a high-tech enterprise engaged in science, industry and trade,after several decades' efforts, carving and exploitation, various types of "Sanjia" brand motors are sold far to areas of Southeast Asia, Hongkong and Taiwan and spreading over 20 provinces, cities and municipalities of the country. It has set up offices and salesroom in areas of Guangzhou, Shanghai, Beijing, Tianjin, Shangdong and Wuhan.

宁波鄞州三佳电机厂是一个集科工贸于一体的高科技企业，经过数十年努力创业、开拓，&三佳&牌各类电机在国内行销遍及二十多个省、市、自治区，在广州、上海、北京、天津、山东、武汉等地设立办事处、门市部，并远销东南亚及港台等地。

Our products , which cover industries like electric power, metallurgy, coal, construction material, chemical technology, harbor and so on, are sold to 30 provinces, cities and municipalities spreadover our country as well as other countries in Asia and Europe abroad.

产品遍及电力，冶金，煤炭，建材，化工，港口等行业，近销国内30个省，市，自治区，远销亚洲，欧洲等地。

Article 36 The governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, within the period of time defined by the State Council, submit the general draft budgets at the corresponding levels to the State Council for examination, verification and totalization.

第三十七条国务院财政部门应当在每年全国人民代表大会会议举行的一个月前，将中央预算草案的主要内容提交全国人民代表大会财政经济委员会进行初步审查。

Article 24 For one of the following offenses, the governing authorities or patent administrations of the provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government may serve a warning to the offending patent agency; in cases of serious offense, CAP may punish it by ordering its close:(1) concealing facts in application;(2) changing major registration items by itself;(3) accepting and handling patent commission services unauthorizedly or beyond the approved business scope; and (4) other illegal activities.

第四章 罚则 Chapter 4 Punishment 第二十四条专利代理机构有下列情形之一的，其上级主管部门或者省，自治区，直辖市专利管理机关，可以给予警告处罚；情节严重的，由中国专利局给予撤销机构处罚：申请审批时隐瞒真实情况，弄虚作假的；擅自改变主要登记事项的；未经审查批准，或者超越批准专利代理业务范围，擅自接受委托，承办专利代理业务的；从事其他非法业务活动的。

Municipalities need state authorisation to file for Chapter 9, and 30 states prohibit doing so altogether.

市政府需要州政府授权使用第9章的条款，但是有30个州禁止这样做。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。