查询词典 mumbles

They hang on his every word, which can be hard since he mumbles, and are hard at work on his five-year plan.

他们紧记马尔基翁内&的&每一个字——由于他说话含糊，这可能有些困难——努力完成他提出&的&5年计划。

As he mumbles this meditatively he looks at me with the softest, the most insidious smile.

他沉思着喃喃自语，同时带着最最温柔、最最阴险的微笑望着我。

One receives a pocket full of mumbles as one writer so eloquently noted.

当一个书写员如此记录，你收到的是一个充满了祷告的口袋。

Mopey mumbles, and succinct whispers, there's always a spin.

总是能够看到事情有转机的时候。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。