查询词典 motionless

Dantès took the lamp, placed it on a projecting stone above the bed, whence its tremulous light fell with strange and fantastic ray on the distorted countenance and motionless, stiffened body.

唐太斯拿起那盏灯，把它放在床边一块凸出的石头上，颤动的火苗把它那异样而古怪的光倾泻到了那张变了形的脸上和那僵硬的身体上。

Dants took the lamp, placed it on a projecting stone above the bed, whence its tremulous light fell with strange and fantastic ray on the distorted countenance and motionless, stiffened body

唐太斯拿起那盏灯，把它放在床边一块凸出的石头上，颤动的火苗把它那异样而古怪的光倾泻到了那张变了形的脸上和那僵硬的身体上。

About five minutes later, the scene appeared. The boy beside me told me to pause the video there, at a frame where all you could see was a side view of the motionless beggar boy. Then he told me to select and enlarge that part of the screen, so that the beggar 's profile was crystal clear.

大概五分钟以后，那个少年乞丐叩头的镜头出现了，我旁边的这个孩子叫我将录影带暂停，画面上只有那个小乞丐侧影的静止镜头，然后他叫我将画面选择性地放大，使小乞丐的侧影显得非常清楚。

In the park,Gerald sits motionless on a bench while Gaz,Dave and Nathan are approaching him with the restored pottery doll and a delicate toy carriagethey bought from the jumble sale.27 They apologize to Gerald and give him thetoy carriage as a tokenfor making up.

在公园里，杰劳德一动不动地坐在椅子上。盖兹、戴弗和内森拿着修复的磁娃娃和在旧货摊上买的一个精致的玩具车向他走来。他们向杰劳德道歉，送给他玩具车作为和解的礼物。

Ranged on benches down the sides of the room, the eighty girls sat motionless and erect; a quaint assemblage they appeared, all with plain locks combed from their faces, not a curl visible; in brown dresses, made high and surrounded by a narrow tucker about the throat, with little pockets of holland (shaped something like a Highlander's purse) tied in front of their frocks, and destined to serve the purpose of a work-bag: all, too, wearing woollen stockings and country-made shoes, fastened with brass buckles.

八十个姑娘坐在屋子两边的长凳上，身子笔直，一动不动。她们似是一群聚集在一起的怪人，头发都平平淡淡地从脸上梳到后头，看不见一绺卷发。穿的是褐色衣服，领子很高，脖子上围着一个窄窄的拆卸领，罩衣前胸都系着一个亚麻布做的口袋，形状如同苏格兰高地人的钱包，用作工作口袋，所有的人都穿着羊毛长袜和乡下人做的鞋子，鞋上装着铜扣。

She made no reply, but sat, gazing straight before her, dry-eyed and motionless, but with an ache in the throat which Martin divined so strongly that it made his own throat ache.

她坐着，默不作声，眼睛直勾勾地望着前面，没有眼泪，一动不动，喉头却疼痛起来，那便咽的声音能够听见，马丁猜到了，动了感情，喉头也不禁疼痛起来。

In advanced cases, the fish will become anorexic and float motionless in the water, and the skin may peel away in strips.

在先进的情况下，鱼将成为 anorexic 和浮不动，在水，与皮肤剥离，可在离带。

The four castaways remained motionless, looking uneasily at each other.

四个遇难的人一动也不动地站在那里，互相不安地观望着。

Occasionally, after my hoeing was done for the day, I joined some impatient companion who had been fishing on the pond since morning, as silent and motionless as a duck or a floating leaf, and,after practising various kinds of philosophy, had concluded commonly, by the time I arrived, that he belonged to the ancient sect of Coenobites.

在我干完了一天的锄地工作之后，偶尔我来到一个不耐烦的侣伴跟前，他从早晨起就在湖上钓鱼了，静静的，一动不动的，像一只鸭子，或一张漂浮的落叶，沉思着他的各种各样的哲学，而在我来到的时候，大致他已自认为是属于修道院僧中的古老派别了。

I joined some impatient companion who had been fishing on the pond since morning, as silent and motionless as a duck or a floating leaf, and , after practicing various kinds of philosophy, had concluded commonly, by the time I arrived, that he belonged to the ancient sect of Coenobites.

偶尔，做完一天的农活，我会去看望我的一位性情略有些急躁的同伴，他一早就在湖上垂钓，如一只鸭儿，又似一片落叶般的寂静而悠然地漂在湖面上，同时，他思索着各种各样的人生哲学，并做出普遍的定论，当我到达他那里的时候，他的哲学理论基本上已经属于修道士的古老宗派了。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切