查询词典 misunderstand

Stink job always comes with a stupid boss"," snake and rat nested together. People will misunderstand the other members and you are the same.

因为中国人总是说&什麼人玩什麼鸟&、&臭味相投&、&蛇鼠一窝&，别人也会因此误会您俱乐部的成员都是像她一样，或者您本身也是这样。

However you should not misunderstand me."Not cease till my death" does not mean that if I am not dead I will stick to this chair of premiership. This is not what I mean!

不过请大家不要误会，死而后已不是说我要是不死就老赖在这个总理位子上，这不是这个意思啊！

A language can be so disordered that it is beyond your understanding. Mr. Qian Zhongshu once, with some poem, described vividly how a language make people to understand each other,"The water in front of your gate is running in front of my gate"; while just the same language lead them misunderstand, too, so "the limpid water sets us apart, and we are both speechless at this moment."

语言变乱导致无从理解，钱钟书先生妙用古诗加以形容：语言让人相互理解，于是&君家门前水，我家门前流&；可恰好是语言也令人误解，所以&盈盈一水间，脉脉不得语&。

In other words, the interpreter brings to the text his own set of presuppositions which causes him to misunderstand the text.

换句话说，解释者将他自己的一些先入为主的想法带进他要解释的文本，从而造成误读。

A few rules, which are hidebound simple unclear and easy to misunderstand, are made for securing of property before litigation. In the years that the is carried out, the civil entanglement increases day by day, the relation of laws is more and more complicated, which are followed with the establishment of laws and judicature explanation, however, some rules can not keep steps with current situation, which can block the work of securing of property before litigation, since it is not convenient for application of party and bring certain restriction for cognizance.

我国《民事诉讼法》虽然专章规定了保全制度，但保全范围仅限于财产保全，相关规定也仅有六条，且将诉讼保全与诉前保全一并规定，在《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞若干问题的意见》也仅规定了十三条，关于诉前财产保全的规定就更是了了无几了，且规定得过于原则、简单、模糊不清，容易产生歧义，《民事诉讼法》施行以来的十几年来，民事纠纷日益增多、法律关系越来越复杂，随之相关法律和司法解释相继出台，但关于诉前保全却仅出台了几个司法解释，没有与当前的形势同步发展，某些规定已有所滞后，使得诉前财产保全的运作存在一定的障碍，既不方便利害关系人申请，也给法院审理带来一定限制。

We picked up our stuff in the dark in a hurry, may be my words misled Tiu Tiu and Hong Se, both of them not only changed gowns, but also slept in the nude. Don't misunderstand, I heart these from both of them, not I watched by myself.

我们在黑暗中慌忙的整理自己的东西，可能是我的的话误导了丢丢和乌托邦，她两个不但换了睡衣，还真空包装的睡觉了：），看到此处各位兄弟姐妹们不要误会，俺这是听她们自己说的，并非亲眼所见^_^。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&