查询词典 mistrust

But then came a decade of polarisation and voter mistrust.

但就在这时，由于十年的两极分化和选民的不信任。

Global money markets are still be devilled by banks' need for cash and mistrust of one another: witness the thousands of Britons who queued this week to take their money out of Northern Rock, a mortgage lender.

全球货币市场仍然被银行的现金需求和相互的不信任所困饶：本周有人亲眼看见数千名英国人排队从按揭贷款人 Northern Rock 那里提款。

Global money markets are stillbe devilled by banks' need for cash and mistrust of one another: witness thethousands of Britons who queued this week to take their money out of NorthernRock, a mortgage lender.

全球货币市场仍然被银行的现金需求和相互的不信任所困饶：本周有人亲眼看见数千名英国人排队从按揭贷款人Northern Rock那里提款。

Even leaving aside the perennial distraction of Myanmar, a repressive military dictatorship that Western allies find hard to sit down with, mutual mistrust and outright hostility between countries make a mockery of ASEAN's encomiums on unity.

缅甸是一个专制的军事独裁的政权国家，它的西方的同盟们很难与它有共同语言。

Even leaving aside the perennial distraction of Myanmar, a repressive military dictatorship that Western allies find hard to sit down with, mutual mistrust and outright hostility between countries make a mockery of ASEAN's encomiums on unity.

即使将缅甸、这个西方盟国认为难以接受的一个高压军事独裁政权）的常年动乱抛在一边，国家间互不信任与彻底敌对，也嘲讽了东盟对团结一致的称颂。

Even leaving aside the perennial distraction of Myanmar, a repressive military dictatorship that Western allies find hard to sit down with, mutual mistrust and outright hostility between countries make a mockery of ASEAN's encomiums on unity.

即使撇开缅甸常年的动乱，其残暴的军事独裁让西方联盟难以安坐就寝，各国之间互不信任和相互敌意让东亚联盟十国赞颂的统一称为笑柄。

Even leaving aside the perennial distraction of Myanmar, a repressive military dictatorship that Western allies find hard to sit down with, mutual mistrust and outright hostility between countries make a mockery of ASEAN's encomiums on unity.

东盟内部国家间的相互不信任及敌对是对其大谈统一的极大嘲笑。

It is one of many turns of phrase expressing the widespread mistrust of government that is deeply enrooted among Americans.

它是广为流传的对政府表示不信任并且深深植根于美国人当中的很多说法中的一个。

It is one of many turns of phrase expressing the widespread mistrust of government that is deeply enrooted among Americans.

而在这幅漫画里，美国政府的象征山姆大叔自己也用上了这句话，那么在当今的美国政府中是否充斥着对政府不信任且对其冷嘲热讽的官员呢？

Close enough for government work is a cynical expression meaning not terribly accurate. It is one of many turns of phrase expressing the widespread mistrust of government that is deeply enrooted among Americans.

对政府来说已足够精确&是一个嘲讽的说法，意思是&并不精确，它是广为流传的对政府表示不信任并且深深植根于美国人当中的很多说法中的一个。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。