查询词典 mistake...for

For instance when the evicted tenants question, then at its first inception, bulked largely in people's mind though, it goes without saying, not contributing a copper or pinning his faith absolutely to its dictums, some of which wouldn't exactly hold water, he at the outset in principle at all events was in thorough sympathy with peasant possession as voicing the trend of modern opinion (a partiality, however, which, realising his mistake, he was subsequently partially cured of) and even was twitted with going a step farther than Michael Davitt in the striking views he at one time inculcated as a backtothelander, which was one reason he strongly resented the innuendo put upon him in so barefaced a fashion by our friend at the gathering of the clans in Barney Kiernan's so that he, though often considerably misunderstood and the least pugnacious of mortals, be it repeated, departed from his customary habit to give him one in the gizzard though, so far as politics themselves were concerned, he was only too conscious of the casualties invariably resulting from propaganda and displays of mutual animosity and the misery and suffering it entailed as a foregone conclusion on fine young fellows, chiefly, destruction of the fittest, in a word.

比方说，佃户被迫退租的问题当时刚刚冒头，引起民众极大的关注。不用说，他本人连分文也不曾捐赠给这一运动，而且其纲领也并非完全没有漏洞。他不能把信念绝对地寄托在上面。他认为佃户拥有耕作权符合当代舆论的趋势，起初作为一种主义他全面地赞成；及至发现弄错了，就部分地纠正了自己的偏见。由于他竟然比到处游说耕者应有其田的迈克尔。达维特的过激意见甚至还进了一步，从而遭到嘲笑。正因为如此，当这帮人聚在巴尼。基尔南酒馆露骨地讽刺他时，他才那么强烈地感到愤慨。尽管他经常遭到严重的误解，再重复一遍，他仍不失为最不喜欢吵架的人。然而他却一反平素的习惯，朝着对方的肚子给了一拳。就政治而言，他对双方相互充满敌意的宣传与招摇所必然导致的伤害事件及其不可避免的结果——主要是给优秀青年带来不幸与苦恼——一句话，对适者灭亡的原则理解得再透彻不过

A big mistake I have heard a few people make when asking for a raise is giving ultimatums to their employers.

一些人要求加薪时犯的最大错误就是向雇主提出最后通牒。

The new 5 year Robben deal probably also signals our withdrawal from the apparent race to sign Florent Malouda although the yo-yoing from Liverpool to Chelsea to Arsenal and back to Liverpool and now Arsenal again suspiciously looks like the work of his agent, hoping to generate interest and a higher fee for his player – certainly, I couldn't see us signing such a player unless we were to move someone like Wright-Phillips (which would be a mistake in my opinion).

鲁本新的5年合同，也是我们从弗洛任特。马卢达交易中撤退的信号，马卢达的转会传闻――从利物浦到切尔西到阿森纳再回到利物浦现在又变成阿森纳――极可能是他经纪人的杰作，目的是希望能吸引注意，得到更高的工资。――当然，我们不可能看到这笔交易了，除非我们卖走边路球员，比如赖特。菲利普斯。（在我看来卖掉赖特将是个错误

However, it would be a mistake to think that problems here are restricted to the search for equivalents.

然而，如果就此将科技翻译归结为寻找同义词的过程，则是一种错误的认识。

Our intimacy would have been all-beautiful but for onelittle mistake,'" she quoted.

&我们的亲密的关系是美好的，但遗憾的是有一个小小的差错。&

Some people mistake this membrane for rice paper, but it is actually made of membrane of a bamboo or a reed instead.

有人曾误以为这些薄膜是糯米纸，但实际上这种薄膜取自竹管或芦苇管的里层。

Some people mistake this membrane for rice paper, but it is actually made from the inner tube of a bamboo or reed plant.

有人曾误以为这些薄膜是糯米纸，但实际上这种薄膜取自竹管或芦苇管的里层。

They've made a colonel the scapegoat for the general's mistake.

他们让一个中校为将军的错误做替罪羊。

But that would be a mistake, because the board could help deal with the even deeper crisis just around the corner—the $3.5 billion deficit projected for the 1992 fiscal year.

可是这是一项错误，因为局可以协助应付更严重，且随时可能发生的危机——据估计1992会计年度将有35亿元的赤字。

But that would be a mistake , because the board could help deal with the ev deeper crisis just around the corner-the $3.5 billion deficit projected for the 1992 fiscal year.

可是这是一项错误，因为局可以协助应付更严重，且随时可能发生的危机——据估计1992会计年度将有35亿元的赤字。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。