查询词典 misinterpreted

You know, sometimes a desire for perfection can be misinterpreted as criticism.

你知道，有时候对完美的追求可能被曲解为吹毛求疵。

Science and life, is a vital problem that have been overlooked or misinterpreted all along.

科学与生命是一个长期被忽视或曲解的重大问题。

" "The truth is that I cannot say much, because everylittle thing can be misinterpreted.

& &我不能说太多的真相，因为任何小事情都可能会被误解。

I read the article and believe the translator made a mistake or misinterpreted what I said.

我读了这篇文章并相信这是因为翻译出了错或者是误传了我说的话。

I do not usually have to explain the theme of a children's story but this one may be misinterpreted.

我通常不是要解释的主题童话但这可能是一个误解。

If you do not know how to deal with shyness, your attitude may be misinterpreted as a sign of rudeness or a lack of interest.

如果你不知道如何去克服害羞，你的态度可能会被认为是粗俗无礼或者缺乏兴趣的标志。

The risk is that higher headline inflation is misinterpreted as a sign that policy is too loose.

这里的风险是更高的整体通胀被误解读成政策宽松的标志。

However, the meaning of these artifacts can be misinterpreted if deeper layers of the culture are not understood.

但是， 如果文化的更加深刻的层数不被了解，这人工制品的意思可能就会误译。

Generally, the term "all marine risks" is liable to be misinterpreted and its use should be

一般地，&一切海洋运输货物险&容易被误解，应该避免在信用证中使用。

I was being truthful, but I see howyou could have misinterpreted. So

我是实话实说，可是我明白了，你是理解错我的意思了。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！