查询词典 mischievous

In fact, they are far more likely to be mischievous or even fearsome.

事实上，他们更有可能是有害的，甚至是可怕的。

You're the kind of person that is naturally more frisky and even a little mischievous.

你是一个生性活泼、甚至有一点爱恶作剧的人。

He's the gallant knight of fairy tale and myth but still has the mischievous nature of youth.

他是童话与神话故事中英勇的骑士，同时又拥有年轻人淘气的天性。

The old Major, with eager garrulity and mischievous relish, told his nephew wonderful particulars regarding the lives of these heroines, and diverted the young man with a thousand scandals.

老少校絮絮叨叨、津津有味地大谈阔论，把这些女界俊杰的有趣经历，她们的无数风流韵事，讲给侄儿听。

Originally worshipped by the pagan ibes of Germania and the black forests that encompassed it, Meepo is a mischievous spirit of the earth who enjoys burying his enemies alive in mountains of rock spikes, pinning them down into helplessness as he pummels them into submission with his mighty shovel.

生活在黑森林中，最初被赫尔马尼的异族所崇拜的神Meepo，是个淘气的小土灵。他特别喜欢将他的敌人活生生地困在岩石的裂缝中，然后用他沉重的铲子将他们钉死在绝望之中。

Originally worshipped by the pagan tribes of Germania and the black forests that encompassed it, Meepo is a mischievous spirit of the earth who enjoys burying his enemies alive in mountains of rock spikes, pinning them down into helplessness as he pummels them into submission with his mighty shovel.

生活在黑森林中，最初被赫尔马尼的异族所崇拜的神Meepo，是个淘气的小土灵。他特别喜欢将他的敌人活生生地困在岩石的裂缝中，然后用他沉重的铲子将他们钉死在绝望之中。

Riginally worshipped by the pagan tribes of Germania and the black forests that encompassed it, Meepo is a mischievous spirit of the earth who enjoys burying his enemies alive in mountains of rock spikes, pinning them down into helplessness as he pummels them into submission with his mighty shovel.

生活在黑森林中，最初被赫尔马尼的异族所崇拜的神Meepo，是个淘气的小土灵。他特别喜欢将他的敌人活生生地困在岩石的裂缝中，然后用他沉重的铲子将他们钉死在绝望之中。

Now it is important that none of the many plans which have been devised to teach a child to walk, should be adopted the go-cart, leading-strings, etc.; their tendency is mischievous; and flatness of the chest, confined lungs, distorted spine, and deformed legs, are so many evils which often originate in such practices.

现在，这是非常重要的，没有很多的计划已经制订，教导儿童走路，应通过去购物，领先弦乐团，等；其趋势是恶作剧；平坦的胸部，只限于肺部，扭曲的脊柱，变形的两条腿，有这么多邪恶的往往起源于这种做法。

I dare say, the God is a god of love, but the latter is what a mischievous goblin!

我敢说，上帝就是爱神，但爱神又是多么淘气的魔鬼呀。

Do not be Mr. Goody-goody. Be a bit naughty throw in unexpected and mischievous remarks to leave her wondering if you just said that.

别做中规中矩的伪善先生，做有一点调皮的事情像是意料之外的好玩的言论去让她想知道是否你只是说说。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。