查询词典 migrants

It is exigent that all departments need to establish effective management system of construction rural-urban migrants, improve the diathesises of rural-urban migrants, solve the diversified events of aggrieving the rights of the rural-urban migrants.

建立有效的建筑农民工管理体系，提高农民工素质，解决侵犯农民工权益的各类事件发生，是摆在政府、行业、企业和所有农民工面前的迫切问题。

This paper applies 2007 survey data and income statistics in some migrants' resettlement areas of Jiangsu Province to descriptively study and analyze the related problems of the late-stage support to the Three Gorges migrants.

文章采用2007年江苏省部分移民安置地区的问卷调查数据及有关移民收入的统计数据，对三峡外迁移民后期扶持及相关问题进行了描述性研究与分析。

My view on this kind of equality of beauty, almost speculation on a migrant aesthetic, would naturally be very difficult for migrants themselves to express, even though an artist emerged from among the migrants themselves, his position has changed, it's hard to know that he is able of exposing their deepest despicableness.

我的这种平等美感的看法，近乎臆说，民工美感，自然很难是民工自己来表达，即使民工中出了一个大画家，地位变了，那也保不准他在画民工时会不会露出鄙夷的眼神来。

Methods Through a quota sampling,a total of 1280 migrants were recruited from 7 different working places(where migrants were often employed) to be administered a face-to-face anonymous interview.

方法采用配额抽样，一对一、面对面匿名调查形式，对外来流动人口较为集中的6类工作场所里的1 280名外来人员进行流行病学调查。

Methods Through a quota sampling, a total of 1280 migrants wore recruited from 7 different working places (where migrants were often employed) to he administered a face-to-face anonymous interview.

采用配额抽样，一对一、面对面匿名调查形式，对外来流动人口较为集中的6类工作场所里的1280名外来人员进行流行病学调查。

In the Epilogue, the author concludes that Tianjin is a city of migrants; and the migrants have played very important role to, religious people have played a unique role to, and foreigners have played indispensable role to, the development of Tianjin; In the history of Tianjin, in particular, since the opening of treaty port, its culture and education which was at the forefront in China, formed an important strong point for Tianjin becoming an economic center in north China and a nationally advanced area in China.

第九章考察了这一时期在天津出现的外侨人口，不但对其人口数量进行了推测，而且从疏通河道与吹填洼地、房屋建设、城市功能设施建设、工业投资和文化教育等五个方面分析了他们对天津的影响，说明了这部分人口的活动虽主要是谋取各自的利益，大多带有殖民侵略的性质，但客观上也为天津的建设做出了一些有益的贡献。

At present, consensus about rural industrialization and rural population migrants has not been achieved in the economic literatures, controversies still exist about strategic status of rural modernization and choices of rural industrialization and choices of rural population migrants ;in pr-actice , although usually emphasize the importance of problem of the farmer and rural and agriculture , but always did not put a premium on the rural reformation, only from the perspective of provisionment security and social stablity and expanding demand . Various policies does not coordi 梟ated.

目前，理论界对农村工业化和农村人口城镇化的认识还不一致，对农村经济现代化的战略地位、农村工业化道路选择、农村人口城镇化道路选择等问题存在一定的分歧；在实践中，虽然经常强调农业和农民问题的重要性，但始终没有将进一步推进以农村为重心的改革提高到战略高度，只从保障粮食供给和稳定社会秩序、扩大内需的角度来强调&三农&工作的重要性，各项政策措施缺少协调配合。

The paper figures that the problems of rural-urban migrants would to be solved, we need to do that:①The government should strengthen punishing of aggrieving the rights of the rural-urban migrants, constitute favorable executing the law environment.

论文认为，要切实解决好建筑农民工问题，必须做到：①政府应加大对侵犯建筑农民工行为的处罚力度，构建良好的执法环境。

The using of the rural-urban migrants in architectural enterprises is not normative, and there is not an effective management system for a long time, which produces a lot of problems, such as often aggrieving the rights of the rural-urban migrants, baffling the rapid development of architectural industry, affecting the building of the concordant society.

长期以来，建筑业使用农民工不规范，缺乏针对农民工的有效管理制度，造成侵害农民工权益事件屡屡发生，阻碍了建设行业快速发展，影响了和谐社会的构建。

The study aimed to explore effects of environmental and individual factors on alcohol intoxication among young rural-to-urban migrants in Beijing. A sample of 2201 18-30-years-old rural-to-urban migrant was recruited to participate in the quantitative survey. The subjects' careers were dichotomized into low-risk career and high-risk career according to the characteristics of 13 kinds of careers that migrants were employed.

选择从农村流入到北京打工的18~30岁的年轻流动人口共2201人参加问卷调查，要求被试自我报告他们的饮酒行为、流动时间、流动城市数量以及抑郁和满意度状况，并根据他们所从事的13种职业的性质将之归类为&低危&和&高危&两类，以考察环境和个体因素与流动人口饮酒行为的关系。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。