查询词典 mighty

For five weeks Buddha remained under the tree, while all his previous lives were revealed to him, and then the mighty tempest occurred, but Muchalinda, king of the Nagas, protected the monk by wrapping his serpentine body around the youth

佛陀在树下整整呆了五个星期，见证了自己所有的前世。后来大风暴袭来了

ANALOGIES are often drawn between the fields of computer science and biology. The information-processing abilities of DNA are a form of natural molecular computing, and computer viruses leap from machine to machine in ways reminiscent of their disease-causing namesakes. At the International Solid-State Circuits Conference in San Francisco this week, a trio of mighty information-technology firms—Sony, Toshiba and IBM—pushed the analogy a little further. They unveiled a much anticipated new computer chip, four years in the making, the very name of which is a biological metaphor: the Cell.

人们经常把计算机科学和生物学进行类比，DNA的信息处理能力是一种自然分子的计算形式，而计算机病毒则让人想起致病性生物病毒，从一台机子感染另一台机子，而这个星期，信息技术的三巨头——索尼、东芝和IBM在旧金山召开的国际晶体管集成电路会议上，把两者间的这种类比作了进一步的推进，他们披露了一种已经研制了四年的、非常有希望的新型计算机芯片，这种芯片的名字来自生物学：细胞。

Nandi is the mount of the mighty Hindi god Shiva.

Nandi是山，伟大的北印度神湿婆。

Small non-British news outlets and humble non-British authors (in many cases catering almost wholly to a non-British public) are being sued in English courts by rich, mighty foes.

小型的外国新闻媒体和外国的倒霉作家（看热闹的也没几个英国人）让有钱有势的仇家在英国法院告了。

Small non-British news outlets and humble non-British authors (in many cases catering almost wholly to a non-British public) are being sued in English courts by rich, mighty foes.

小型的外国新闻媒体和外国的怂作家们（看热闹的也没几个英国人）让有钱有势的仇家在英国法院告了。

Small non-British news outlets and humble non-British authors (in many cases catering almost wholly to a non-British public) are being sued in English courts by rich, mighty foes.

外国的小型新闻社和平民作家正在英国法庭里吃着官司，起诉方却是他们国家里财大气粗的同行竞争者，很多作家甚至根本没打算向英国公众销售作品。

We also get mighty support from both Chinese government and non-government business organizations.

我们亦拥有国内政府、民间商业组织的支持及国内大型企业的信任。

Let freedom ring from the mighty mountains of New Youk.

让自由的回声响彻纽约州的崇山峻岭吧！

Then Rachel said,"With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed." So she called his name Naphtali.

拉结说：「我与我姊姊大大相争，并且得胜」，於是给他起名叫拿弗他利。

For, said Hushai, you know your father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and your father is a man of war, and will not lodge with the people.

008 户筛又说：你知道，你父亲和跟随他的人都是勇士，现在他们心里恼怒，如同田野丢崽子的母熊一般，而且你父亲是个战士，必不和民一同住宿。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。