A mighty fortress is our God, a bulwark never failing; 一个强大的堡垒是我们的上帝，堡垒从来没有失败;

Our helper He, amid the flood of mortal ills prevailing: 我们帮助他，在一片洪水致命弊病盛行的：

For still our ancient foe doth seek to work us woe; 对于仍是我们古老的敌人凸现寻求合作我们荣辱与共;

His craft and power are great, and, armed with cruel hate, 他的手艺和力量是巨大的，而且，手持残酷的仇恨，

On earth is not his equal. 到底是不是他的平等。

   

Did we in our own strength confide, our striving would be losing; 难道我们在我们自己的力量吐露，我们的奋斗就失去了;

Were not the right Man on our side, the Man of God's own choosing: 没有合适的男人就在我们身边，上帝自己选择的男人：

Dost ask who that may be? Christ Jesus, it is He; 多斯特请问谁可以呢？基督耶稣里，是他;

Lord Sabaoth, His Name, from age to age the same, 耶和华万军，他的名字，从年龄的年龄相同，

And He must win the battle. 他必须赢得这场战斗。

   

And though this world, with devils filled, should threaten to undo us, 虽然这个世界上，有鬼子填补，应威胁要破坏我们，

We will not fear, for God hath willed His truth to triumph through us: 我们不会惧怕，因为神的意志他的真理的胜利，通过我们：

The Prince of Darkness grim, we tremble not for him; 黑暗冷酷的王子，我们发抖不适合他;

His rage we can endure, for lo, his doom is sure, 他的愤怒，我们可以忍受，因为看哪，他的厄运是肯定的，

One little word shall fell him. 一个小小的字应落在了他。

   

That word above all earthly powers, no thanks to them, abideth; 世间所有的权力，一句话，没有感谢他们，常存;

The Spirit and the gifts are ours through Him Who with us sideth: 圣灵和礼物是我们通过他跟我们sideth ：

Let goods and kindred go, this mortal life also; 让商品和亲属去，这凡人的生活也;

The body they may kill: God's truth abideth still, 身体，他们可能会杀死：上帝的真理仍常存，

His kingdom is forever. 他的国是永远的。