查询词典 merrymaking

AN ear-splitting noise of merrymaking issued from the open windows, ANd died out far away under the serene evening sky

震耳的欢笑声，从窗口传出去，一直传到很远，消逝在极远的静穆暮霭之中。

An earsplitting noise of merrymaking issued from the open windows and died out far away under the serene evening sky while peasants, belated in the lanes, turned and looked at the flaring rooms.

这种情景对她来说，似乎像一个离开学校的寄宿女生在度假，她像在与一个表兄弟搞恋爱，她将嫁给他，生怕被父母听见，只要有一点声音就吓得浑身颤抖。

Called 'Hogmanay' (a word whose meaning has never been satisfactorily established), it's marked by an evening of drinking and merrymaking, culminating at the stroke of midnight when huge gatherings of people at Edinburgh's Tron Kirk and Glasgow's George Square greet the New Year by linking arms and singing 'Auld Lang Syne'.

当晚，人们喝酒，寻欢作乐，在午夜的钟声敲响时庆祝达到高潮，聚集在爱丁堡的丘克广场和格拉斯哥乔治广场的庞大人群互道新年，手臂搭在一起，唱着"友谊地久天长"。

"Why did you and your folk three times try to attack my people at their merrymaking?"

"你和你的伙伴们为什么前后三次攻击我那些正在欢宴的臣民？"

I am not in the mood for merrymaking.

我没有心思寻乐

However, as I learned to think, I came to know the purpose of life, which is by no means food, drink and merrymaking.

但是，当我慢慢地学会独立思考，我就逐渐认识到生活的目的。

Come and join in the merrymaking.

来参加我们的狂欢。

That is a glimpse of those merrymaking scenes.

于是见当时嬉游的光景了。

It was actually a three-day festival which ended on May 1st with general festivities and merrymaking.

它实际上是一个为期3天的艺术节结束， 5月1日，与一般的庆祝活动，并随时取乐。

That is a glimpse of those merrymaking scenes. It must have been fascinating, but unfortunately we have long been denied.

不能原谅别人的他打破了由于每个人都必须被原谅因而是他必须度过的那座桥。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。