查询词典 merest

The merest sliver of it upon the tong ue of the Supplicant will make him or her forget all the horrors they are endu ring,and deliver them to a place of paradisiacal calm.

只要放小小一条阿冈尼司帝斯的肉在请愿者的舌尖上就能使他忘却所承受的一切痛苦，变得仿佛进入天堂一般安详。

These new ways of doing things are the merest beginnings of a vast realignment of your planet's wealth and power.

这些新的处理方式将开始一个巨大的调整到你们星球的财富和权力。

I'm chasing the merest sliver of color.

我追逐最最细微的色彩。

After all, I was not some gushing fan boy hoping for the merest glimpse of some Hollywood starlet.

毕竟，我不是一些涌出樊男孩希望的merest看到一些好莱坞明星。

In the moment when I looked into the cave a little e lfin starfish hung down, suspended by the merest thread, perhaps by only a single tube foot.

就在我朝洞里探望时，从洞顶上挂下一只小海星，仅仅悬在一条线上，或许就在它的一只管足上。

Were not, as 'twere, the merest mask of gloom

不，它们绝不仅是看上去的阴郁假面

I 'never told my love' vocally; still, if looks have language, the merest idiot might have guessed I was over head and

我从来没有把我的爱情说出口；可是，如果神色可以传情的话，连傻子也猜得出我在没命地爱她。

Bamabas said not a word, but a vein began to drumbeat high on each temple, and his brow beetled downward until his eyes were the merest slits.

Bamabas什么也没说，但他额上暴出青筋，突起的眉毛也往下压去，直到他的眼睛只剩了细缝。

The Liturgy ends as usual (with different forms in some parts), and the deacon consumes what is left of the Holy Eucharist unless some of it is again reserved for the next Presanctified Liturgy and the wine in the Chalice. This is the merest outline of the rite. Its earlier part is inextricably joined to the Vespers (Maltzew, op.

礼仪结束一切如常，以及执事消耗的是什么留下的圣体圣事（除非有些又是预留给未来presanctified礼仪中，以及葡萄酒在chalice ，这是merest纲要这项成年礼的，其前部分是密不可分的加入，以晚祷（ maltzew ，前引书， 121-158 ）。

Angel had come as pupil to this dairy in the idea that his temporary existence here was to be the merest episode in his life, soon passed through and early forgotten; he had come as to a place from which as from a screened alcove he could calmly view the absorbing world without, and, apostrophizing it with Walt Whitman-- Crowds of men and women attired in the usual costumes, How curious you are to me!

安琪尔来到这个奶牛场里当学徒，心想在这儿的短暂停留只不过是他人生中的一段插曲，不久就过去了，很快就忘掉了；他来到这儿，就像来到一个隐蔽的洞室，可以从里面冷静地观察外面吸引人的世界，并且同华尔特·惠特曼一起高喊——你们这一群男女，身着日常的服饰，在我眼里是多么地新奇！①①华尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819-1892），美国诗人，着有诗集《草叶集》，哈代所引的诗出自《过布鲁克林渡口》一诗。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。