查询词典 mentioning

Mentioning death in polite society is considered morbid unless it's in the context of a lurid murder .

在彬彬有礼的社交场合，提起死亡被认为是可怕的，除非是在叙述一件耸人听闻的谋杀案。

A maid-servant ran into the hall, and hurriedly said something, mentioning the princess.

一个丫头跑进了大厅，也着急地说了些什么，提到了公爵小姐。

My sister Margot must have been very unhappy in that school, though I do not remember her ever mentioning it.

我妹妹Margot在那所学校里肯定是非常不开心的，虽然我不记得她自己这么提过。

It is worth mentioning that the Marksmen were dealing more damage than the Lizard Warriors in every single round of combat that was recorded here.

这里有必要提及，神射在每个单轮的攻击中造成的伤害是超过蜥射的。

But to avoid mentioning his mistakes because of his contributions would not be a materialist approach.

因为他的功绩而讳言他的错误，这不是唯物主义的态度。

While Grimms' tales contain references to times of starvation and even cannibalism, both of which were known as realities in mid-Europe during the Thirty Years War, British folk stories although mentioning poverty and hardship usually stop short at images of social catastrophe.

当格林的童话故事内容中涉及饥饿和甚至人吃人的那些年代的时候，这两件事在中欧的30年战争是众所周知的事实，英格兰的民间故事尽管也提及了贫困和艰难，但是只是简短的提及社会灾难的某些现象。

But, just as he finished his report, a former American military attache stationed at the embassy in Beijing brought up a question: in your report you discuss the stances held by various countries and powers, mentioning the interaction between government and people, very thoroughly.

可是他的报告刚刚做完，美国前驻北京大使馆武官文某就提出了一个问题：你的报告在谈到各国各方势力的态度时，都提到了政府和民众的互动，比较全面。

Why is no one on last year's 4,5 mentioning the size of the non-?

为什么没有在去年的4，5提的大小非之处？

Um, I remember you mentioning that you liked your obstetrician.

我记得你说过你那个产科医生不错

Beneficiary's manually signed commercial invoice in octuplicate mentioning merchandise to be of"CHINA" origin.

受益人手签的商业发票八份，注明：商品系中国原产。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。