查询词典 memorializing

An ancient inscription memorializing Jerusalem's salvation from Assyrian invaders 2,700 years ago is to be returned to the Holy Land from Turkey for study and public display.

一个古老的题词纪念耶路撒冷的救恩从亚述侵略者二千七百年前，是要归还给圣地从土耳其进行研究和公开展示。

In view of all this, there is ample motive to plot and interpret the spatial and temporal patterning of this peculiarly American practice of memorializing the ancient world of Greece and Rome in the place-names of the United States and to search out its possible relevance to the structure of our history and human geography.10 Happily, as is often the case with such forays into terra quasi-incognita, the serendipity factor comes into play.

鉴于所有这一切，有充分的动机来描绘和解释在美国地名上纪念希腊和罗马古代世界，以及探索其与我们的历史和人类地理学的结构的可能关系上，这一奇特的美国惯例的空间和时间上图形。[10] 令人高兴的是，往往这样的向土地准匿名的进军，偶然因素发挥着作用。

Memorializing the account removes certain more sensitive information like status updates, and restricts profile access to confirmed friends only.

像是感情状况等一些比较敏感的资讯都会从记念帐户上移除，并且只有确认为好友的人能够存取这个帐户内容。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划博物馆将会建一个地震原貌中心，一个地震逃跑中心，一幅画有死于地震的人的墙，一个纪念碑纪念丧生的人。

Premier Wen Jiabao's article memorializing Hu Yaobang, on the 21st anniversary of his death, ran across the top of page two in Thursday's People's Daily newspaper, the party's official mouthpiece.

温家宝发表这篇文章是为了在胡耀邦逝世21周年之际对其进行缅怀，文章发表在中共机关报《人民日报》周四第二版的显要位置。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，这个博物馆将成为地震救援训练中心，地震逃亡训练中心，将会有一座墙来纪念那些在地震中遇难的人们以及一座为当地地震救援工作献身的人们而建的纪念碑。

A: Huyssen targets the problem of making a WTC monument in New York, to reconcile rebuilding a site of prime real estate with 1. The need to commemorate the dead and 2. The challenge of memorializing a "historical event?"

A： Huyssen针对修建纽约世贸纪念碑的问题，是重建贵重房地产主要协调1）需要纪念逝者，和2）记忆「历史事件」的挑战。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，这个博物馆的特点将包括一个地震救灾训练中心，一个地震逃生训练中心，一个缅怀墙来纪念地震中的遇难者，一个纪念馆纪念那些参加地震救援的人。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据该计划，博物馆将附有地震救灾训练中心和地震逃生训练中心，一面缅怀在地震中丧生的人们的墙和一座记录协助抗震救灾的人们的纪念碑。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，博物馆将以地震救援训练中心，地震逃跑训练中心，缅怀地震中死亡人员的纪念墙和表扬在当地地震救援而贡献力量的人们的纪念碑为特色。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。