查询词典 melancholy

Mother was forever knitting her brow,and Father's sighs weremore alarmingly melancholy than the hoot of an owl.

妈妈的眉心一向打着结、，爸爸的叹气声比猫头鹰叫还要幽沉可怕。

Hosea prophesied in a dark and melancholy period of Israel's history, the period of Israel's decline and fall.

何西阿预言在黑暗和忧郁的时期，以色列的历史，期间，以色列的衰亡。

But this was love--this fever, this longing, this restless, uncertain, miserable hesitation; these cruel fears that his age was an insurmountable barrier to his happiness; this sick hatred of his white beard; this frenzied wish to be young again, with glistening raven hair, and a slim waist, such as he had had twenty years before; these wakeful nights and melancholy days, so gloriously brightened if he chanced to catch a glimpse of her sweet face behind the window curtains as he drove past the surgeon's house; all these signs gave token of the truth; and told only too plainly that, at the sober age of fifty-five, Sir Michael Audley had fallen ill of the terrible fever called love.

然而如今这可是爱惜——这狂热，这渴望，这烦躁的、不确定的、痛苦的犹豫不决；这些残酷的恐惧，深恐他的年龄是他获得幸福的不可克服的障碍；这种对他的白胡子的病态的憎恨；这种妄想重新年轻的疯狂愿望（乌黑发光的头发，细细的腰身，就象二十年前那个模样）；这些不眠之夜和忧郁的白天啊，只要他骑马经过外科医生家时，碰巧看到一眼窗帘后面的她那美丽可爱的脸，他就无比荣幸容光焕发，所有这些迹象都标志着实际的心态；十分明白地告诉人们：迈克尔·奥德利爵士在年届五十五岁这个头脑清醒的年龄，竟生了一场叫做爱情的可怕热病。

The previous night he had been complaining of the child's melancholy behavior--he could not even spend a day happily at his own house, with his wife always out and his daughter icily silent.

昨天晚上，伯爵还抱怨这个孩子性格忧郁；他在家里没有一天生活得愉快，他的妻子成天不在家，他的女儿冷冰冰的，一声不吭。

The entertaining elements in his works should be esteemed as the reflection of hedonism in China now. However, it is not the same as the western entertainments. Though Qu's deep observation of society, he narrates the nonsense and the inanity of hedonism, which is his real melancholy comprehension of history.

瞿广慈所呈现的娱乐性确实应被视为中国当下的安逸享乐的反射，但瞿广慈的「娱乐性」并非如西方固有的「娱乐性」般欢乐－瞿广慈经过自我深度、社会深度的理解和观察，将享乐主义后不可摆脱的空虚感「揶揄」的叙事口吻道出，是艺术家对于历史的真实理解的忧郁。

But,I have a indistinctly artificial feeling always,it makes me constrained,so I cannot free my taciturn,my melancholy,my lonely and a little bit of cheerfulness.

可是总有一种隐隐的不自然感，使我无法肆意，挥洒我的沉默，我的抑郁，我的孤独和一些小小的快乐。

Sometimes, however, an ineffable melancholy springs up from inside, and I meditate a lot about life.

此时听着音乐，我在用指间敲打着我的心灵。

The Master said,"The Melodious Chirping of the Fish Hawks is joyous but not wantonly so,melancholy but not injuriously so."

子曰，"《关睢》乐而不淫，哀而不伤。"孔子说，"《关睢》这诗，欢快而不淫荡，悲哀而不伤感。"

From the old wood came an ancient melancholy, somehow soothing to her, better than the harsh insentience of the outer world.

这古老的树林发出一种古代的忧郁，这却使她觉得有点安慰。因为这忧郁比之外面世界的那种顽固的麻痹状态还要好些。

Through it, what I got was more disconsalation and melancholy. The intrapersonal girl-Chris only can be the girl in my heart, rootlessly.

但是每次这样过后，我都会平添更多的惆怅和失落，而我心中的那个女孩——小葱，也只能是在我的心中，思念无所寄托。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。