查询词典 manly

They drive past the sunbaking man and can not help but look at his manly physique and notice his 'balls out' speedos.

他们开车经过sunbaking男不能不看看他的体格和曼利通知他的球了' speedos 。

To appear in them off-stage, with a pint grasped in his manly hand, would destroy the vision of woman he had created.

若是到后台还穿着这身行头，再很男人地手上拿着瓶啤酒，刚刚他创造的美好妇人形象将荡然无存。

JOSHEN lonely sometimes, but will want to solution to loneliness, self-entertainment will look like a fool, but it is not, that is to their own ,JOSHEN there is a good brother, looks very handsome, very manly, but also very fight, so am very pleased JOSHENpsychological comfort,JOSHEN the father MOTHER is also very good, sometimes lost his temper, but that sentiment, and sometimes very ambiguous, which are also part of the feelings, JOSHEN's parents opened a small restaurant, although not rich, but life is very stable , peace and, it is a very happy home, so come on Oh JOSHEN....

JOSHEN有时候孤独了，但会想办法来解决孤独，也会自行娱乐，看起来像是个傻子，但不是的，那也是给自己的心理安慰。JOSHEN有一个很好的弟弟，长得很帅气，很有男人味，也很会拼搏，所以JOSHEN感到很欣慰。JOSHEN的爸爸妈妈也很和睦，有时候会耍耍脾气，那但是情趣，有时候又很暧昧，那也是感情的一部分，JOSHEN的父母开了个小餐馆，虽然不能大富大贵，但生活很安稳，和平和，是个非常美满幸福的家庭，所以JOSHEN加油哦。。。。。

I had three fine rosy-cheeked boys for my fellow-passengers inside, full of the buxom health and manly spirit which I have observed in the children of this country.

主要问题正是出在译文的风格和文采上，未能让人从中感受到欧文的精神风貌，确实有&淡而无味&的感觉。

He was a manly man who showed no fear in facing his enemies.

他是一名男子汉谁不惧怕在面对他的敌人。

It's the sport of manly men, who wake at dawn to wander through the frosty woods or sit for hours in a bitterly cold duck blind and then go back to a cabin and drink heavily.

这是一项有男子气概的运动。黎明之际猎手们就在雾朦朦的树林里穿行，或在寒冷的蔽体里呆上几个小时，然后回到木屋里痛饮一番。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

No, it's unnecessary. I don't think I have a fever.

不，没有必要，我想我没有发烧。

We live in a culture of instant gratification.

我们生活在即时满足的文化中。