查询词典 mandate

So the "accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&（选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，没有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票）和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

So the " accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&(选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，沒有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票)和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

It is sometimes said that the Conservative opposition is seeking a "doctor's mandate" from the electorate—that is, permission to perform the painful excisions that the public finances require.

据说其对手保守党正在从全体选民中寻求一种&医生命令&，即，进行公共金融所需的痛苦手术的许可。

Because firings fall outside the mandate of the NLRB, I could do nothing to change the situation.

我快速翻开他的档案，上面清楚地表明他的这次解雇与工会成员没有任何关系。

Always ask for past Bill of Ladings, if the Seller is a fake one, it will reply:"I'm in Commodity Trading since many years, I'm very close to the Factory/Producer (or: I'm their Seller Mandate), I've already delivered thousand of thousand Metric Tons but, believe me, I cannot send any past records as those documents are confidential".

永远要要求卖家提供以前的海运提单，如果卖家是个假的，那么他会说：我在贸易行干了很多年了，我和厂家/生产者和熟（或者：我是卖家的委托人），我已经卖过成千上万吨了，但是，相信我，我不能给你发送以往的记录，因为这些文件是机密文件。

That is why all responsible nations must embrace the role that militaries with a clear mandate can play to keep the peace.

这就是为什么所有负责任的国家必须明确有明确的任务的军队才可以发挥维持和平的作用。

Network Simulator 2 NS2 is a mandate simulation tool, however its Mobile Node Architecture MNA does not natively support multichannel model.

Network Simulator 2 NS2作为主流的网路仿真工具，其移动节点结构并不支援多通道通信模式。

That one trick consists of listing state enterprises. To win the mandate for these, the most important requirement is to have relationshellops with key government and party officials somethellong that Mr Zhu has in abundance."When he meets provincial governors, he is meeting officials who worked for hellos father," says one former CICC staffer. He has monetised hellos father's career.

代表第二家私家股本公司相识中金的合股人暗示：&中金是一招鲜要想博得这些企业的承销及保荐委托，最重要的是与要害的当局及党内官员建立瓜葛——而朱云来领有大量的此类瓜葛一位中金前员工暗示：&他去见省首长时，见的是曾为他父亲工作过的官员他是靠着父荫赚钱的

Without solicitation and election on my part,i have been chosen by the free voluntary suffrages of my fellow citizens to the most honorable and most responsible postion on earth,i am deeply impressed with gratitude for the confidence reposed in me.in obedience of the mandate of my fellow citizens i am about to dedicate myself to your service under the sanction of a solemn oath.we may meet rain,snow and storm to come on the forward march,but i will always right stay beside you,in the depth of winter,when nothing but hope and courage could survive,China now,in the face of our common challenge,in this winter of our hardship,Let's hand by hand ,heart to heart carry on hope and courage to brave in the face what challenges may come

我没有乞求选票和选举，但自由的同胞们却选举我来担任这世界上最具荣誉且责任最重大的职位，深深的感谢人民对我的信任。遵照全国人民的嘱托，我庄严宣誓，随时准备献身为人民效力。在前进的道路上，我们可能会遇上风雨，大雪和风暴，但是我都会在你们身边，在深冬的严寒里，只有勇气和希望才能让我们生活下去，今天的中国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们手牵手，心边心带上勇气和希望去迎接各种挑战！

Various decisions to the advantage of Deutsche Bank, including a joint mandate to securitise Russian debt, were made at the finance ministry during Mr Koch-Weser's tenure.

此人制定了许多有利于德意志的决定，包括在Koch-Weser的任期内，在财政部内部成立对俄罗斯债券的托管。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。