查询词典 make one's mark

At that time, yahoo although be in a devil of a hole, but still have profit all the time, add Gu Ge timely cast the candy that come, let him feel the shop sign in the hand is not little still, still do not have the degree of careless mark sell oneself or a member of one's family like Borland, the cards in one's hand of Microsoft of Yang Zhiyuan misestimate with obstinate result, ask a price is exorbitant cause negotiation rupture.

当时，雅虎虽然处境困难，但一直还有盈利，加上谷歌适时抛来的糖果，让他感觉手里牌还不少，还没到Borland般草标卖身的地步，结果固执的杨致远错估微软底牌，要价过高导致谈判破裂。

Her mark from the Goddess Nyx is a special one, showing that her powers are very strong for one so young.

她从女神倪克斯是一个特殊的标志之一，显示出她的权力是一个很年轻很强烈。

Revelations also says that the mark of the beast will be carved on one's right hand and on one's forehead.

启示录又提到这印记将会被刻在右手和额上。

The knitting went pretty smoothly for this one, except on the third day. I was watching CSI, and somehow added one stitch to the right of the leaf lace panel. All the increases are supposed to be along the raglan sleeve lines where stitch markers were placed. There are also two stitch markers for the leaf lace panel to mark the beginning and the end. I was really into what was on TV and didn't look to see which stitch marker I was at, I did a M1 before the lace panel marker...

编织过程其实很顺利，只有在第三天时因为太专心看CSI，在叶子蕾丝右侧记号圈前加了一针，它是应该延著拉克兰袖线记号圈处加针，蕾丝两侧也放记号圈，但只是用来标示蕾丝，啊我顾看电视碰到记号圈也没看清楚就给它加针。。。

It is absolutely crucial that they don't both mark one man and leave one striker unmarked, so I tend to disapprove the use of Man marking with my DCs.

接下来绝对是很重要的，他们不能都去盯防同一个人而留下另一个没人防守的前锋，所以我比较不赞成中卫盯人战术

But the directest impact that above is this one incident merely, more far-reaching influence still depends on: The first, swim to domestic network Netease of old of own research and development, had an enough to turn up one's nose at from now on the acting game of any competitors, this mark is worn Netease net swims business structure begins to tend evenly, the net swims income more diversity, begin own research and development to give priority to, the representative is complementary integrated road.

但以上仅仅是这一事件的最直观的影响，更深远的影响还在于：第一，对于国内网游自主研发老大网易而言，从此拥有了一款足以傲视任何竞争对手的代理游戏，这标志着网易网游业务结构开始趋于平衡，网游收入更为多元化，开始走自主研发为主，代理为辅的综合道路。

The different technology essential of the yurt is the material, the society, the mark, and is one kind of social phenomenon, expresses one kind of social viewpoint.

进而也对毡帐技术的本质内涵有不同于以前的认识，即毡帐是物质的、社会的、符号的，是一种社会现象，表达了一种社会观点。

Through morphological analysis between male sterile plant and male fertile plant in the alabastrum period as well as in flowering period, one morphological mark was found that the alabastrum of male sterile plant was in cone shape; the alabastrum of male fertile plant was cylindraceous. The male sterile alabastrum and male fertile alabastrum were significantly different. The petal of male sterile is filiform but not lingulate and tubular , the normal one was just the opposite.

通过在蕾期和盛花期对不育系和可育系的形态性状进行分析，找到了一个与育性相关的形态标记，即不育系的花蕾呈圆锥状，而可育系花蕾呈圆柱状，二者形态差异极显著；花开放后，不育系的花瓣丝状化，没有舌状花和管状花之分，而正常可育系花序外围是舌状花，内部是管状花。

Then from his loftie stand on that high Tree [ 395 ] Down he alights among the sportful Herd Of those fourfooted kindes, himself now one, Now other, as thir shape servd best his end Neerer to view his prey, and unespi'd To mark what of thir state he more might learn [ 400 ] By word or action markt: about them round A Lion now he stalkes with fierie glare, Then as a Tyger, who by chance hath spi'd In some Purlieu two gentle Fawnes at play, Strait couches close, then rising changes oft [ 405 ] His couchant watch, as one who chose his ground Whence rushing he might surest seize them both Gript in each paw: when Adam first of men To first of women Eve thus moving speech, Turnd him all eare to hear new utterance flow.

魔鬼就是这样以&不得已&的暴君口实来开脱自己的罪恶的。然后从高耸的树上，高高的立脚点，降落在嬉戏着的四脚兽群之间，他自己变化无常，努力装扮成接近他的牺牲品的形状，以便神不知鬼不觉进行详细侦察，从他们的言语和行为，进一步观察他们二人的情况。

Strain one day and the cuticle circles not following that layer to be equipped with powder dirt quickly chop away, competitive products that happy tenderness and beauy being left being just going to drip, disregarding being eager eat also or entire bark, that feels block of wood word but overflows, final Xu I wishes the heart throws away bad luck with the apple , stays one mark, happy and hoping to let self imagine.

一天的疲劳和不快随那一层带着粉垢的表皮一圈圈削掉，剩下那如意的娇艳欲滴的精品，不管是切着吃亦或整个咬，那种感觉不言而溢，最后许个愿把晦气随苹果心扔掉，留一分快乐和希望让自己想象。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。