查询词典 make common cause with

We look forward to working with you hand in hand, and common development, in order to promote the development of the cause of the fire to make a contribution!

我们期望与您携手共进，共同发展，为推进我国消防事业的发展做出自己的一份贡献！

Therefore, in drawing closer to the people, we must above all make common cause with those elements of the masses which, since the foundation of the state of Muscovy, have never ceased to protest, not only in words but in deeds, against everything directly or indirectly connected with the state: against the nobility, the bureaucracy, the clergy, the traders, and the parasitic kulaks.

因此，革命者在接近人民的过程中，首先应当团结那些在生活中最有反抗精神的群众。他们自莫斯科大公国时期开始就从来没有停止过反抗，并且从不停留在口头上，而是以实际行动反抗与国家政权有着直接或间接联系的一切：反抗贵族阶层、官僚制度、神甫、商业阶层、小摊贩和人民的剥削者。

With this as a turning point, the country hope, by many ways and channels like media publicity, education and training,etc., to propagate a new cultual conviction in the whole society of "advocating innovative spirit and respecting intellectual property", to build up an innovative culture that is favorable to the promotion of independent innovation and own intellectual property, to improve the general pubilc's ability to utilize the regulations and rules for intellectual property, and to make it a common cause in the whole society respecting and protecting intellectual property.

以此为契机，我国希望通过宣传、教育、培训等多种形式和渠道，在全社会形成&崇尚创新精神，尊重知识产权&的文化理念，形成有利于推动自主创新和拥有自主知识产权的创新文化，提高公众运用知识产权制度的能力和水平，让尊重和保护知识产权成为全社会的共同行动。

Become strangers, they are enemies except when forced to unite to make common cause against some powerful tribe which has proved a scourage to them all; enemies, and being at least at the time when Humboldt wrote, cannibals, not only disposed to slay but to eat one another.

变成陌生人，他们就是敌人，除非当他们出于共同的原因被迫联合以反对某一强大的被证明同是他们的祸水的部落时；至少在洪堡写作的时候，敌人并且还是食人者，不仅倾向于彼此杀戮还彼此吃掉。

I do not often agree with you, but I will make common cause with you over the matter of drainage.

我并不常与你的意见一致，可是在排水这件事上我愿同你合作。

At times, as with immigration and education, he can make common cause with Democrats.

一些时候，就如同移民与教育问题一样，他能够与民主党人联起手来。

There is power in intention and strength in numbers, but you will be unable to achieve either unless you are able to convey what is, and what needs to be done, to those who are ready to listen and to make common cause with you.

你有权作出决定也有力量做很多事，但你必须告诉那些愿意倾听并与你有共同事业的人你的决定是什么，以及需要做什么，否则一切都将无法实现。

I do not question the right of the writer to engage in debate on public matters, to make common cause and practice solidarity with like-minded others.

我不质疑作家参与公共问题辩论，与其他志趣相投者追求共同目标和团结一致的权利。

And Passepartout, who was furious , was not disinclined to make common cause with him

路路通也是怒气冲天，差一点就要帮着上校一齐骂了。

Well, there may come a day when the sun will shine on our side of the fence, and thereon shall you, and all the good fair-weather folks who love the stronger party, come and make common cause with us.

哼，太阳也许会有一天照着我们这一边的篱笆的；到了那个时候啊，你和一切趋炎附势、看风驶舵的人，就会靠拢我们，跟我们通力合作啦。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！