查询词典 make common cause with

Therefore, in drawing closer to the people, we must above all make common cause with those elements of the masses which, since the foundation of the state of Muscovy, have never ceased to protest, not only in words but in deeds, against everything directly or indirectly connected with the state: against the nobility, the bureaucracy, the clergy, the traders, and the parasitic kulaks.

因此，革命者在接近人民的过程中，首先应当团结那些在生活中最有反抗精神的群众。他们自莫斯科大公国时期开始就从来没有停止过反抗，并且从不停留在口头上，而是以实际行动反抗与国家政权有着直接或间接联系的一切：反抗贵族阶层、官僚制度、神甫、商业阶层、小摊贩和人民的剥削者。

I do not often agree with you, but I will make common cause with you over the matter of drainage.

我并不常与你的意见一致，可是在排水这件事上我愿同你合作。

At times, as with immigration and education, he can make common cause with Democrats.

一些时候，就如同移民与教育问题一样，他能够与民主党人联起手来。

There is power in intention and strength in numbers, but you will be unable to achieve either unless you are able to convey what is, and what needs to be done, to those who are ready to listen and to make common cause with you.

你有权作出决定也有力量做很多事，但你必须告诉那些愿意倾听并与你有共同事业的人你的决定是什么，以及需要做什么，否则一切都将无法实现。

And Passepartout, who was furious , was not disinclined to make common cause with him

路路通也是怒气冲天，差一点就要帮着上校一齐骂了。

Well, there may come a day when the sun will shine on our side of the fence, and thereon shall you, and all the good fair-weather folks who love the stronger party, come and make common cause with us.

哼，太阳也许会有一天照着我们这一边的篱笆的；到了那个时候啊，你和一切趋炎附势、看风驶舵的人，就会靠拢我们，跟我们通力合作啦。

Behind her is a vast empire , and she can make common cause with the British Empire , which commands the seas and is continuing the struggle.

它背后有一个幅员广大的帝国，还可以同掌握制海权正在继续奋斗的大英帝国联合起来。

ECLECTICISM: Nor can we find any willingness to make common cause with false religiosity as long as Christianity is accepted as one among many legitimate viewpoints.

折衷主义：我们更没有看到当时的基督徒有任何的意思要与假宗教谋求共同事业，或只是要求基督教被世人接纳为众多合情合理的观点中的一种就行了。

They would interpret the Fuhrer's declaration as an intention to break up France's colonial empire and appeal to their fellow countrymen that they should rather make common cause with the English to try to save what still could be saved.

他们会把元首的声明解读为企图肢解法国的殖民帝国，并且会呼吁其同胞与英国联合起来以便尽量保住他们还能保住的东西。

Many red shirts consider Mr Thaksin to be the country's true leader and, despite his enormous wealth and privileged life, make common cause with him.

尽管他信拥有巨额财富，生活奢华，但众多红衫军将其视作泰国真正领导人，坚定站在他一边。

I can't say anything hurtful about anyone.

我不能说任何伤害人左右。

She was a short fat woman , garbed in a very tight , very gaudy red dress .

大冬天的，我们穿两件毛衣她却穿件短袖，不停地扇扇子，一个劲叫热。