查询词典 maintains

Oerlikon Solar is headquartered in Trubbach, has over 800 employees in 13 locations world wide and maintains sales and service centres in the USA, Europe, China, Korea, Taiwan and Japan.

欧瑞康太阳能总部座落于瑞士的Truebbach，目前公司业务遍布于全球的13个地区，超过800名的员工，在美国、欧洲、中国大陆、韩国和台湾都有销售和服务中心。

All information about a specific user is stored on the machine, including profile, list of people who follow this user, etc. The key thing is that the system maintains not only a list of messages generated by this user, it also immediately creates a list of messages for the user.

所有的资料，某一特定用户是储存在机器上，包括个人资料，名单上的人谁跟随这个用户等关键一点是，该系统保持不仅是一个讯息清单所产生的此用户，它也立即建立一个名单邮件为用户。

Suffer this business to climb litre drive, the income first quarter still maintains Alibabadi healthy growth trend, the income that comes from an international market is 464.2 million yuan, and the income of Chinese market is 215.9 million yuan, price of key word contest, gold exhibits a sale that waits for appreciation service to be in show benign growth first quarter, brought a client to pay cost on average frontal growth.

受此项业务攀升带动，阿里巴巴第一季度的收入仍保持健康增长趋势，来自国际市场的收入为4.642亿元，而中国市场的收入为2.159亿元，要害字竞价、黄金展位等增值服务的销售在第一季度呈良性增长，并带来了客户平均付费额的增长。

Suffer this business to climb litre drive, income still maintains Alibabadi first quarter growth trend, the income that comes from an international market is 464.2 million yuan, the income that comes from Chinese market is 215.9 million yuan, price of key word contest, gold exhibits a sale that waits for appreciation service to be in show benign growth first quarter, bring a client to pay cost on average frontal growth.

受此项业务攀升带动，阿里巴巴第一季度收入仍保持增长趋势，来自国际市场的收入为4.642亿元，来自中国市场的收入为2.159亿元，要害字竞价、黄金展位等增值服务的销售在第一季度呈良性增长，并带来客户平均付费额的增长。

The distribution of the grain edge lengths maintains self-similarity in the period of quasi-stationary grain growth.

不同时刻的晶粒长大仿真数据表明，在准稳态晶粒长大阶段晶粒棱长的分布具有自相似性。

Lower part the vehicles guidance electro-magnet and under the orbital magnet reaction, causes the wheel and the track maintains certain lateral distance, the realization wheel track at the horizontal direction and the vertical direction non-contact support and the non-contact guidance.

在车辆下部的导向电磁铁与轨道磁铁的反作用下，使车轮与轨道保持一定的侧向距离，实现轮轨在水平方向和垂直方向的无接触支撑和无接触导向。

The high visibility of the reactor's containment building in a densely populated area has occasionally caused controversy,[96][97] but MIT maintains that it is well-secured.

这个高度可见的核反应控制建筑位于人口密集的地区，因此引起了争议。但是麻省理工学院坚持认为这正是保证安全最好的方法。

As long as Apple maintains the iPhone as a closed platform, there is little hope of Apple fully implementing file access. However, a single well-guarded folder on the iPhone that has no access to any system components should be doable and would allow for use of an iPhone as an external hard drive.

这个是一个小小嘅期望和折中嘅办法让Apple可以实现文件系统嘅直接访问方法，比如设置一个与其他系统文件目录完全隔离嘅单一嘅目录，并且可以允许使用这个目录实现外置硬盘功能。

This force consists in the action only; and remains no longer in the body, when the action is over. For a body maintains every new state it acquires, by its vis inertiae only.

这个力只存在于作用中，一旦作用过去了，物体中便再没有力了，因为物体可以保持它所得到的任何一种新的状态，这仅仅依靠它的惯性就可以做到。

The English name maintains the translation of the Taiwan Tobacco and Liquor Corporation.

译注」英文词条名称系依照台湾菸酒股份有限公司之译名。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。