查询词典 mainlander

Make an effort, to be a good Chinese Mainlander...

维基百科，自由的百科全书跳转到：导航，搜索

Practice has proved that this is a support to the success of the construction industry enterprise development initiatives, we are actively taking measures to support the construction industry enterprises, especially the restructuring of state-owned enterprises reform, encourage and guide enterprises with the high level of construction mainlander joint reorganization of enterprises, improving the management level of enterprises and enhance their market competitiveness.

实践证明，这是一项扶持建筑业企业发展的成功举措，我们积极采取各项措施，支持建筑业企业特别是国有企业的改制改革，鼓励与引导企业与外省高水平的建筑业企业联合重组，提高企业的管理水平，增强企业的市场竞争能力。

In major cities, the price-to-income ratio, a measure of housing affordability, is routinely above 20, which means that it would take an average mainlander 20 years to buy the average property using their total income, he says.

在各大城市，房价收入比（一个衡量住房可承受能力的指标）大多超过了20倍。这意味着，中国内地的普通人需要花费自己20年的全部收入，才能购买一套普通的房产。

Mainlander, Guangzhou property market is a mature stable cabinet reasons.

但对于外省的发展商而言，广州楼市的成熟稳定正是杀入的理由。

We will continue to make "oral history," focusing on special themes, such as changing femininity, mainlander grandmothers, political figures, etc.

我们也会继续做「口述历史」，针对特定的议题做规画，如变迁中的女性、外省阿妈、政治人物等。

The first time I was in Europe some ten years ago, when going abroad was still something hard for a mainlander Chinese, I was astonished to find numerous Chinese restaurants in no matter big cities or small towns.

十多年前，当我第一次到欧洲时（那时大陆中国的人出国还是一件不容易的事），我很惊异地看到，那里的大小城市或乡镇里，华人开的中餐馆何其多哉。

The nebula master says, Taiwanese is Chinese, the mainlander is Chinese too, should not be regarded as the border stranger each other.

星云大师表示，台湾人是中国人，大陆人也是中国人，不应互视为境外人。

While Mr Li will be the first mainlander to head the HKEx, he is no stranger to Hong Kong, having worked for about a decade in the city while at Merrill Lynch.

尽管李小加将成为首位执掌港交所的内地人，但他对香港并不陌生--他在美林时，曾在港工作约10年时间。

It also stipulates that a resident in the mainland wanting to marry a foreigner or a mainlander wanting to marry a resident in Hong Kong, Macao and Taiwan or an overseas Chinese, he or she should get relevant papers from the marital registration department to prove they are single and healthy.

新婚姻法还规定，如果大陆人士想要和外国人结婚，或者是大陆人士要和香港，澳门，台湾或者是海外华侨结婚，他或她应该到婚姻注册部门获取相关的证明，证明他们是否都是单身或健康。

Charles Li, its new chief executive, who started in January, is the first mainlander to run the Hong Kong exchange.

1月份刚刚就任港交所行政总裁的李小加是首个来自内地的港交所掌门人。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。