查询词典 maceration

There is green harvest in June before the handed-picked harvest takes place in early September and the grapes are manual separated. Using the most modern and advanced technology(hydraulic presses, storage vats with hot-cold temperature control). Fermentation is in a combination of stainless steel tanks and French oak vats. Ageing for 2 months in both American(50%) and French (50%) oak barrels.

在每年的6月，庄园会进行绿色收割，旨在减少葡萄产量而提高质量，而实际的收获在每年的九月上旬，手工采摘坦帕妮罗，赤霞珠，美乐，雪拉和品丽珠葡萄，葡萄树龄均在10年以上，经不锈钢大桶中发酵（18 days Maceration at 25℃），2个月法国橡桶（50%）和美国橡桶（50%）陈化。

The fermentation process goes on for 4 to 10 days until the maceration and then the malolactic fermentation.

浸渍前发酵过程持续4-10天，然后进行苹果酸乳酸发酵。

For "Vins primeurs" or "Vins nouveaux" the maceration is very short. The vines are supple and contain little tannin.

对于博若莱红葡萄酒或者新葡萄酒浸渍过程非常短暂，这样的酒柔和单宁含量少。

The long maceration and gentle extraction of the juice result in a dense,concentrated,and powerful wine,while the short fermentation of the grapes from the Aude regions brings out the fruit.

长时间的泡皮和缓慢的萃取工艺奉献出此款浓缩、醇劲的美酒，奥德省葡萄的短暂发酵也给此酒增色不少。

Made all over the departement of the Gironde with Merlot,Cabernet Sauvignon and Cabernet Franc grapes, Bordeaux Rosé is produced after maceration of around 12 to 18 hours.

采用顶级的葡萄品种：卡本乃。赤霞珠，品丽珠和梅洛在吉伦省各地酿造葡萄酒。粉红葡萄酒经过12到18小时的浸泡后酿造而成。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。