查询词典 longing

I am longing to hear from you.

我很期待你的来信。

Can I see you are longing for a better life and vision, and your helplessness and non-real-world disaster.

可我看到的是你对美好生活的向往和憧憬，以及你对现实世界的无奈与不祸。

I'm longing for your smile here and now.

我现在就想看见你的笑容。

This longing to break free from isolation is occasionally also a feature of Pieter de Hooch's paintings,such as the one which features a woman standing in an entryway and looking out onto the street.

从这里，她作为一个家庭主妇被要求遵守社会规范，在很大程度上是很孤独的，这种冲破孤寂的渴望偶尔也会是Pieter de Hooch的画中特色，譬如说，一个女人站在一个通道的入口处向外望着大街。

But this was love--this fever, this longing, this restless, uncertain, miserable hesitation; these cruel fears that his age was an insurmountable barrier to his happiness; this sick hatred of his white beard; this frenzied wish to be young again, with glistening raven hair, and a slim waist, such as he had had twenty years before; these wakeful nights and melancholy days, so gloriously brightened if he chanced to catch a glimpse of her sweet face behind the window curtains as he drove past the surgeon's house; all these signs gave token of the truth; and told only too plainly that, at the sober age of fifty-five, Sir Michael Audley had fallen ill of the terrible fever called love.

然而如今这可是爱惜——这狂热，这渴望，这烦躁的、不确定的、痛苦的犹豫不决；这些残酷的恐惧，深恐他的年龄是他获得幸福的不可克服的障碍；这种对他的白胡子的病态的憎恨；这种妄想重新年轻的疯狂愿望（乌黑发光的头发，细细的腰身，就象二十年前那个模样）；这些不眠之夜和忧郁的白天啊，只要他骑马经过外科医生家时，碰巧看到一眼窗帘后面的她那美丽可爱的脸，他就无比荣幸容光焕发，所有这些迹象都标志着实际的心态；十分明白地告诉人们：迈克尔·奥德利爵士在年届五十五岁这个头脑清醒的年龄，竟生了一场叫做爱情的可怕热病。

Howells's life reflects the reality of the various stages of growth, but made no attempt early on New England's longing.

豪威尔斯的一生体现了现实主义成长的各阶段，但并不讳言早期对新英格兰的向往。

Humane society, everyone has their own identity and way of life longing for.

人文社会中，每个人都有自己认同和向往的生活方式。

He was longing to strike down Idomeneus, but ere he could do so Idomeneus smote him with his spear in the throat under the chin, and the bronze point went clean through it.

他直冲过去，勇猛狂烈，意欲枪击伊多墨纽斯，但后者抢先出手，投枪扎入颏下的咽管，铜尖穿透了脖子。

I am always longing for beautiful scenarios, but my friends would laugh at my immaturity.

我总在期待美丽的情节，但朋友笑我这是幼稚的表现。

They all have in common a longing for security, which makes them hold on to each other.

四个人的共同点，都在追寻着一种安全感，也因此他们彼此紧密的联系着。

I smile at your play with that little bit of a broken twig.

我微笑着看你玩那一段小小的树枝。

They may be produced for almost any shaft angle.

他们可能在制作中几乎任何一个轴角。