查询词典 longing

A longing for disembodiment, a longing for an unsubstantial infinity, a longing for reunification with a lost entirety.

一种脱离的渴望，一种薄弱的膨胀的渴望，一种重新统一的渴望。

His longing for me is dearer than my longing for Him.

他对我的渴望比我对他的渴望要更亲切。

Longing to have you with me, and that longing cannot be easily or quickly smothered, and I do not want to smother it.

向往我能和你在一起，那种向往不会轻易的或快速的被抹去，我不想抹去它。

His longing to malty Estella and join the upper classesstems from the same idealistic desire as his longing to learn to read and his fear of being punished for bad behavior:once heunderstands ideas like poverty,ignorance,and immorality,Pipdoes not want to be poor,ignorant,or immoral.

他渴望与艾丝黛拉结合，并进入上流社会；渴望学会识字，害怕因行为不良而受到惩罚，这都是他的理想主义在作怪：一旦他了解了什么是贫穷、无知、道德败坏，他就再不想做穷人，做一字不识或道德败坏的人。

Filled with such longing, such unfulfillable longing. It seemed to me I was hearing the voice of God!

充满了如此地感情，无法满足地期望，我彷佛听到了上帝的声音！

So deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.= My longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own was so deep.

我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶她，但另一方面我有渴望那一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

Goth lives above sorrow and loneliness, longing for the darkness as longing for the light. Blood dripping from dark-red roses is a romantic perfection.

像崇尚光明一样崇尚黑暗，在痛苦与孤寂中超脱，暗红色玫瑰滴出鲜血，是一种浪漫的极致。

"I too want to be the boyfriend of Debbie Reynolds -- it's the Eddie Fisher in me coming out, that's all, the longing in all us swarthy Jewboys for those bland blond exotics called shikses…" In my case the energy of longing was identical -- it simply had as its target a whole imagined thing called Americanness.

&我还想成为戴比·雷诺兹的男友──这是我崇拜埃迪·费希尔的外在表现，我们这些肤色黝黑的犹太男孩梦寐以求的就是这些性情温和、金发碧眼的shikse。。。。。。&我的渴望亦同样强烈──目标无非是寻求完全来源于想象中的所谓&美国化&境界。

His longing for a better life, longing for life,In support of his power forward.

他对美好生活的向往，对生命的向往，是支持他前进的力量。

I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your hearts longing.

我想知道的是，你为何而活，还有你是否敢憧憬实现心底的渴望。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。