查询词典 lofty

Sometimes, however, coming from those lofty mountains which dominate the moral horizon, justice, wisdom, reason, right, formed of the pure snow of the ideal, after a long fall from rock to rock, after having reflected the sky in its transparency and increased by a hundred affluents in the majestic mien of triumph, insurrection is suddenly lost in some quagmire, as the Rhine is in a swamp.

因为它实质上虽然有理，但在形式上是错误的。虽有权力，但行动横蛮，虽然强大，但残暴不堪，乱打一阵，象一只瞎了眼的象，在前进中摧残一切，在后面留下一批老幼妇女的尸体，他们不知不觉牺牲了那些天真无辜者的鲜血。

The colorful agates are engraved for pursuing lofty spirit.

绚丽的玛尼石，镌刻着崇高的精神追求。

For all the cedars of Lebanon, tall and lofty, and all the oaks of Bashan

又临到黎巴嫩高大的香柏树和巴珊的橡树

In the lofty mirrors behind them one saw the reflection of their chignons.

在屋子的尽头，一个大腹便便的男人在一张台子前喝一杯果子露。

In the lofty mirrors behind them one saw the reflection of their chignons.

福什利认出他是达盖内，于是，他们握起手来。

The lofty trees, the copses, the heaths, the branches rudely interlaced, the tall grass, exist in a sombre manner; the savage swar ming there catches glimpses of sudden apparitions of the invisible; that which is below man distinguishes, through the mists, that which is beyond man; and the things of which we living beings are ignorant there meet face to face in the night.

那些大树，那些丛林，那些灌木，那些相互纠结的树枝，高深的草丛，形成一种幽晦的环境，荒野中蠕蠕攒动的生物在那里瞥见无形者的突然出现，在人之下者在那里透过一层迷雾，看见了在人之上者，我们生人所不知道的种种东西，夜间在那里会集。

Yes, my dear," he went on,"men I have met who were loving, noble, and lofty-minded. But women that were not cattle for sale—countesses and cooks, they're all alike—I have not come across yet.

是啊，我的心肝，&他继续说，&我碰到一些令人可爱的、光明正大的、崇高的男人，但是除开卖身的娼妓——无论是伯爵夫人，抑或是厨娘——我还没有遇见别的妇女。

Lofty derricks dot the landscape in an oil field.

高耸的井架点缀着油田的景色。

The Qinghai-Tibet Plateau, known as "the roof of the world", is filled with far-stretching mountains, lofty icy peaks and precipitous deep valleys.

被人们称作&世界屋脊&的青藏高原，山脉横亘绵长，巍峨冰峰林立，大峡谷陡峭壮观

Landscapes stressed that "poetic" magnificent performance of wild or beautiful mountain-Jun Mei, wonton fog screen - scenes that blend to create the moods: Nature's Beauty and the literati Yiqu closer together,"lofty, Ping far, far-reaching " of the structure of the screen to white when the black approach.

山水画强调&诗情画意&表现雄壮粗犷或秀丽俊美的山式、云吞雾幕——情景交融的意境创造即：将大自然的美与文人逸趣紧密地糅合在一起，用高远、平远、深远法的结构画面，计白当黑的处理方式。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。