查询词典 lithe

She looked at his brown face, his lithe build, his shock of hair, and the quick heel-and-toe way that he walked

她望着他那棕色的脸，矫健的身材，蓬乱的头发和那敏捷的步伐。

Their graceful body language and lithe movements underline the balletic perfection of the female form.

他们优雅的肢体语言和柔软的精彩表现帮助湖人摆脱落后的完美的动作的女性的形式。

His own 50-ish body, lithe and supple as it whipped through the poses, underscored the point.

他又柔软灵活的身躯，动作做的干净利落，这是最主要的。

But I put aside twenty-five or fifty cents when I could afford it for my lithe girl's Christmas presents.

但我尽可能每个月存25或50美分以备给小女儿买圣诞礼物。

Man's highest merit always is, as much as possible, to rule external circumstances and as lithe as possible to let himself be ruled by them.

人最大的优点是尽可能地多地驾驭外部环境，尽可少能地让环境约束自己。

He watches her depart, lithe and strong, her shoulders set in a line suggesting she just might be able to will her patients back to health, if that's what it takes.

他看着她离去，她的身影柔软又坚强，她的肩膀绷得很直，好像在暗示她会让她的病人重获健康，如果这样就行得通的话。

For, broad of shoulder, and lithe and strong as a deer stalker, he was good to look at

感觉译的不是很顺。不知道故事情节，这个Joe是不是一个猎鹿人？

Many a wayfarer upon the high roadwhich ran by Ferrier';s farm felt long-forgotten thoughts revive in his mind ashe watched her lithe, girlish figure tripping through the wheatfields, or mether mounted upon her father';s mustang, and managing it with all the ease andgrace of a true child of the West.

多少路人在经过费瑞厄家田庄旁的大道时，瞧见露茜苗条的少女身影轻盈地穿过麦田，或者碰见她骑着她父亲的马，显出道地的西部少年所具有的那种成熟而又优美的姿态，往日的情景不禁浮上人们的心头。当年的葩蕾今天已经开放成一朵好花。

At times, the understate-ment appears to have been motivated by kindness—modestly concealing the bulk of Orson Welles, for example— but it also isolated and emphasized the most distinctive features of the subjects at their most expressive instants. One's eyes are immediately drawn to Welles's furrowed brow (1970, photo no. 41), Liza Minnelli's pensive mouth (1977, photo no. 58), Bette Davis's lithe hand floating as indifferently as her exhaled cigarette smoke (1971, photo no. 42), or Truman Capote's hands hovering ever so delicately at his sides 1977, photo no.

你可以从套领毛衣以外的人物脸部空间中，马上被吸引到了个性迥异的人物特征，比如维勒斯带有皱纹的眉毛，明勒丽沉思的嘴，戴维斯冷漠的手势以及香烟飘出的烟雾，以及卡波特的双手优美地盘旋在身体的两侧。

Carrey's run of winners peaked in 1995 with Batman Forever (in which he portrayed the Riddler) and Ace Ventura: When Nature Calls, following which the lithe star took a stumble with the dark comedy The Cable Guy, a decided misfire.

1995年随着《蝙蝠侠》和《神探飞机头II：自然的召唤》的推出，凯瑞的演艺生涯达到了颠峰，接下来的黑色幽默剧《王牌特派员》也获得了巨大成功。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。