查询词典 literary award

In January 1968 the Republic of France awarded him the Croix de Chevalier des Arts et Lettres, the highest literary distinction awarded by that nation to non-citizens, and in March 1968 he received the B'nai B'rith Jewish Heritage Award for "excellence in Jewish literature", and in November 1976 he was awarded the America's Democratic Legacy Award of the Anti-Defamation League of B'nai B'rith, the first time this award has been made to a literary personage.

1965年小说《赫索格》荣获国际文学奖，成为美国史上荣获此奖的第一人。1968年1月荣获法兰西共和国颁发给非本国市民最高级别文学奖：文学艺术骑士十字勋章。1968年获得颁发给犹太文学杰出成就的圣约信徒会犹太传统奖。1976年11月获得圣约信徒会反诽谤联盟颁发的美国民主遗产奖，该奖项第一次颁发给文学界人士。

In this thesis, elaboration on the phenomenon of deviations in literary texts and instantiation of their translation drawn from actually translated texts are intended to show the multifariousness of deviations in literary texts, to deepen literary translators" understanding of this phenomenon, and to demonstrate the close interrelation of deviations"deviant formal features to the functions they may assume in literary texts, thus pointing out the importance of achieving equivalence in "stylistic markedness" and "literary expressiveness" when translating them.

本论文对文学文本中语言变异现象的形式作了较为详尽的介绍和论述，且有选择性地对其翻译实例进行了分析、评述，以期藉此能有助于译者加深对文学文本中变异现象多样性、复杂性的认识和理解，并在此基础上体会文学语言形式与文学文本整体风格和内容的不可分割性，从而理解在翻译文学文本中语言变异时力求"风格标记性"和"文学表达力"对等的重要性。

From 1976 to 1985,he stuck to Dialectical Materialism as a guideline,reflected on the literary and artistic characteristics of the "Art in its special way grasp the world "," Art has its own independent special targets " and other important proposition to do an in-depth exposition. He also made a brilliant insights about artistic typicalness; From 1985 to 1992, he gradually realized Epistemological Literary Theory couldn't explain all the literary phenomenon, so instead of Human Ontology of Literary Theory,on departure from the Human Ontology to interpret the literary phenomenon,str...essing that " Aesthetic is the life of one of the leading activities "," Art is essentially aesthetic ";Before and after 1992, he re-converted research perspective, explaining aesthetic and artistic on the basis of theValue of Philosophy, saying that the beauty is a form of value.

他从1976年到1985年，以辩证唯物主义认识论为指针，反思文学艺术的特性，对"艺术以其特殊的方式掌握世界"、"艺术有自己独立的特殊对象"等重要命题做了深入的阐发，并就艺术典型提出了精辟的见解；从1985年到1992年，他逐渐意识到认识论文艺学无法解释一切文艺现象，于是转而研究人类本体论文艺学，从人类本体论哲学出发去解释文艺现象，强调"审美是人的生命活动主要方式之一"，"艺术在本质上是审美的"；1992年前后，他再度转换研究视角，从价值论哲学出发去解释审美和艺术，认为美就是一种价值形态。

If we can further clarify recognition on the mainstream literary views by standing on the entrance of the modern literature, we can more exactly, thoroughly examine and summarize literary views by observing the transformation of the mainstream literary views and the mainstream literature The dissertation holds that the most original reason on the unmaturity of the 20th-C Chinese literary modernity is just the utilitarian literary functional view.

如果说在现代文学的入口处，可以对主流文学观念的发生有更清楚的认识，那么通过三十年代以后主流文学观念和主流文学的流变，可以更准确、全面地观察、总结出功利主义的文学观念所带来的弊端。本文认为，功利主义的文学功用观是造成二十世纪中国文学现代性不成熟状态的主要原因。

Andrew Bridge has won three Tony awards for his lighting designs: Fosse (also Ovations award, Los Angeles); Sunset Boulevard (also Ovationa award, Los Angeles) and for The Phantom of the Opera (also Drama Desk and Outer Critics' awards, New York; Dora Mavor award, Canada, and Los Angeles Critics' award). The Phantom of the Opera has now been seen in Britain, USA, Canada, Mexico, Japan, Australia, Austria,, Belgium, Germany, the Netherlands, Sweden and Switzerland.

安德鲁·布里奇已经获得了三项灯光设计的托尼奖，分别为《福斯秀》（该剧还获得洛杉机受欢迎奖）、《日落大道》（该剧还获得洛杉机受欢迎奖）、《歌剧院幽灵》（获得纽约戏剧艺术和场外评论大奖，加拿大多拉·玛沃大奖和洛杉机评论大奖），其中《歌剧院幽灵》在英国、美国、加拿大、墨西哥、日本、澳大利亚、奥地利、比利时、德国、荷兰、瑞典、瑞士先后上演。

The first successful development of the first set of complete and advanced high-resolution remote sensing image mapping system PixelGrid, the overall reach the international advanced level, of which the core technology - linear array image processing technology for Photogrammetry and based on multi-baseline, multiple characteristics of the automatic matching techniques were Carl Pulrich Award 2005 was the Year Award and the annual Hansa Luftbild Award 2007 Award International Society for Photogrammetry and Remote Sensing as an authority awards to international advanced level.

国内首次研制成功第一套完整和先进的高分辨率遥感影像测图系统PixelGrid，整体达到国际先进水平，其中核心技术--线阵影像的摄影测量处理技术和基于多基线、多重特征的自动匹配技术分别获得Carl Pulrich Award 2005年度奖和Hansa Luftbild Award 2007年度奖等国际摄影测量与遥感界的权威奖项，达到国际领先水平。

The second part introduces some problems of hearing of arbitration-related cases in China" s trial practice, mainly including: court" s confirmation on effectiveness of arbitral agreement, the discharge and inexecution of arbitral award, the discharge procedure of people s court on arbitral award and re-award of the discharge procedure of arbitral award.

其中：第一层面分析了法庭与仲裁庭就争端解决权的来源、解决争端的能力和办案原则与程序的异同；第二层面分述了仲裁活动中需要由人民法院支持的几项工作，如证据保全、财产保全及裁决的强制执行等；第三层面阐述了对仲裁司法监督的认识，论述了仲裁司法监督的范围。

Currently he is the executive dean of Graduate College of Zhejiang University of Technology. In his studies on heterogeneous catalysis, he was awarded the 2nd Prize of State Invention Award, 1st Prize of Science and Technology Progress Award of Zhejiang Province and the Ministry of Chemical Industry and Engineering, the Science and Technology Award and Scientific Innovation Award of Chinese Youth, and Excellent Scientific Worker of Zhejiang Province.

现任学校党委委员、研究生院常务副院长、浙江省工业催化重中之重学科带头人，兼任《高校化学工程学报》编委、浙江省青年科学技术协会副会长和浙江省青年博士协会副会长兼秘书长，入选国家百千万人才一二层次和浙江省"151"人才第一层次，浙江省有突出贡献的中青年科技专家和省高校中青年学科带头人。

On January 9, 2008, grand ceremony of year of first when consider to be sponsorred jointly by Chinese ad network and CTR market new media is in Beijing 2 auditoria hold Mei Deya center grandly, congress was announced poll by netizen of Chinese ad network and expert the enterprise of selection generation kind award reachs a human award, individual event kind award, president of group of science and technology of the world interconnection holds CEO Zhang Xiangning concurrently to win award of character of innovation of year China new media.

1月21日太平洋电脑网讯】2008年1月9日，由中国广告网和CTR市场研究联合主办的首届新媒体年度盛典在北京梅地亚中心二层会议厅盛大举行，大会公布了由中国广告网网友及专家投票评选产生的企业类奖及个人类奖、单项类奖，天下互联科技集团董事长兼CEO张向宁获得年度中国新媒体创新人物奖。

For the next 13 years, Lester Lee opened his own studio, Lester Lee Photo Workshop, in his home country Hong Kong and continued garnishing awards from the advertising field, including a British Design and Art Direction award in 2001, Cannes Lions award and Hong Kong Institute of professional Photographers Grand Award for a Sony advertisement.2007 Asia Photo Awards Gold Award Professional Division on People.

作为一名经验丰富的广告摄影师，他赢得了本行业的众多专业奖项，包括2001年英国艺术设计导演奖、嘎纳金狮奖及香港职业师协会授予的荣誉证书。

After oxidation, pH value of the surface of carbon black has a specific relation with the volatile content.

氧化后炭黑表面的pH值与挥发分之间有一定的关系。

Knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.

因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。