查询词典 linger

After the family and friends went home, after the receptions ended and the sun slid behind winter's gray shroud, what would linger over the city was the certainty of a single, seemingly inalterable fact: The country was divided, and so Washington was divided, more divided politically than at any time since before World War II.

在家属和朋友离开后，在招待会结束后，冬日的太阳滑落入灰色的天际，城市里继续存留的只有那唯一的几乎无法改变的事实：我们的国家是不团结的，华盛顿是不团结的，从二战开战前至今，现在的政治格局是最不团结的。

After the family and friends went home, after the receptions ended and the sun slid behind winter's gray shroud, what would linger over the city was the certainty of a single, seemingly inalterable fact: The country was divided, and so Washington was divided, more divided politically than at any time since before World War II.

在亲友纷纷回家后，送走各种各样的客人后，太阳西平消失在冬天灰色的幕布下后，还依旧游荡在这座城市之上若隐若现的阴魂就是这样不变的事实：这个国家在陷入分裂，华盛顿在陷入分裂，一种政治上的分裂，自二战之前从未如此严重过。

Not only did the smoke linger over all things enlightened and libidinal.

不仅萦绕的烟雾对所有事物的开明和性欲。

The common kind that linger where Monadic beings live and fare

这好象魔那迪仍旧活着。我也许不特别

Don't you fed that newspaper accounts of these disasters tend to linger nastily over the detail?

你不认为报纸对这些灾难的报导有反复赘述其细节的倾向吗？

Accounts of these disasters tend to linger nastily over the detail?

报'。''导有反复赘述其细节的倾向吗？

Gap Kowloon is located in tourist areas of natural scenery in the foot of the Taihang Mountains, Hebei Province, Shijiazhuang, Xingtai County, south of the town serofluid, linger in Xingtai, Shahe, Heshun, in Hill County, between the four, 62 kilometers west of Xingtai city, away from the 107 National Road, Beijing - Zhuhai highway 62 kilometers, they are advised defense sand roads and Shanxi, Hebei provincial high-grade through the scenic area.

九龙峡自然风光旅游区位于太行山中麓，河北省石家庄南部邢台县浆水镇，盘桓于邢台、沙河、和顺、内丘四县之间，东距邢台市区62公里，距107国道、京—珠高速公路62公里，宜沙国防公路和晋冀高等级省道由景区通过。

Life scenery is always short and unrepeatable, but just as the Midnight Town goes: A despair soul , step out of the village , it linger beside the long ago dry-up river, throw his mind back to the spring breeze in March. Also, in the poem Snowless Winter: In snowless days, there is heavy snow with great flakes in my heart.

人生的风景总是那么短暂，不可重复，但是正如《午夜小镇》里写道：&一个断魂的灵魂/步出村外/在早已断流的河边徘徊回望/三月的绿风&也如《无雪的冬天》里写道：&在无雪的日子里/我心里也总是大雪飘飘&。

Because no matter how master an artist was, he dared not draw an emperor uglily---- a grog blossom might be beautified as high and straight one, small ears might be overleaped by the artists on purpose, but we shouldn't blame them much as it is more important to linger on in a steadily worsening condition than to devote for art.

无论多么高超的画家都不敢轻易地把把皇帝画丑了，酒糟鼻也许会幻化成高挺的鼻梁，小耳朵也许让画家故意地省略。这怪不得画家，苟延残喘地活着比为艺术献身要来得实在。

Most Indians have moved on with their lives but the Chinese government has maintained old victimhood ideas to linger in the minds of its people.

大多数印度人都已经释怀过去，面向未来了，而中国政府仍然让人民继续旧日的仇日情绪。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。