查询词典 liability coverage

By this way, it can be seen that the risks of natural disaster and accident can be transferred by construction insurance and that man-caused risks by construction bond. Furthermore, this paper studies the legal problems in the implementation of construction insurance and bond system and the correspondent laws that need to be improved. With reference to construction insurance, it is compulsive to carry out Contractor"s All Risks, Erection All Risks, Employer"s Liability Insurance, Supervisory Engineer/Designer Professional Liability Insurance and Maintenance Insurance. As for construction bond, it is suitable to take the method of surety bond and implement obligatorily Bid Bond, Performance Bond, Employer Payment Bond and Contractor Payment Bond. In addition, this paper analyses the problems in the implementation of construction insurance and bond system in China and presents corresponding solutions. In the end, it provides a method by option price theory to estimate the costs of construction bond.

本文首先借鉴国外工程保险和担保制度，通过工程保险可以有效的转移自然灾害和意外事故风险，通过工程担保转移各种人为风险；其次研究了在我国实行工程保险和担保制度存在的法律问题和需完善的相关法律，提出在工程保险方面，应强制实行建筑工程一切险、安装工程一切险、质量保修保险、设计/监理责任险，在工程担保方面，宜采取保证担保的方式，强制实行投标保证担保、履约保证担保、业主履约保证担保和付款保证担保，分析了在我国实行工程保险和担保制度存在的问题，提出相应对策；最后运用期权价格理论给出了确定工程担保费用的一种方法。

The liability for culpa in contrahendo as a civil compensation liability occurs when one party violates the precontractual obligations subject to bona fide principle and then the other party is to be entitled to the compensation for the damages to the reliance on its interest suffered thereby.

缔约过失责任是在订立合同过程中缔约一方当事人因违反依诚实信用原则所应承担的先合同义务而造成另一方当事人信赖利益损失时所应承担的民事赔偿责任。

In this thesis I do comparative disquisition on three aspects of liability of breach: principle of liability、forms of breach of contract and the remedies for the breach through analysis on legislation and prejudication of related countries.

本文结合相关国家的立法规定和判例对违约责任的归责原则、违约形态及违约的补救措施这三个问题的比较法研究。

When reduced according to paragraph (1), strict liability and any liability of the third party are solidary in accordance with Article 9:101 (1).

当依据本条(1)项减缩责任时，严格责任与第三者的其他责任依据第9：101条(1)项为连带责任。

It is different in different countries to be considered as contract liability or tortious liability.

但是，如果跨出劳动立法范围，在更广泛程度上讨论信用责任性质，侵权责任可以统揽。

Section two includes the premise of tortious liability of omissions: the establishment of commission liability.

第二部分探讨了不作为侵权责任的前提——作为义务的设定。

The injury liability of road traffic accident is a special tortious liability.

道路交通事故致害责任是一种特殊的侵权责任。

Add liability articles of mortgage loan. Stipulate the liability which caused by unachieved mortgage loan for different reasons .

增加按揭贷款责任条款新版《合同》：对不同原因导致未能获得按揭贷款的责任进行了约定。

If the third party violates the unfaulty spouse right; it should take joint liability with the faulty spouse. 2. Putting to the proof liability .

第三者侵犯婚姻关系中无过错配偶方的配偶权，应与过错配偶方承担连带责任；2、关于举证责任问题。

Any clause, covenant, or agreement in a contract of carriage relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage to, or in connexion with, goods arising from negligence, fault, or failure in the duties and obligations provided in this Article or lessening such liability otherwise than as provided in this Convention, shall be null and void and of no effect.

运输合同中的任何条款、约定或协议，凡是解除承运人或船舶对由于疏忽、过失或未履行本条规定的责任和义务，因而引起货物或关于货物的灭失或损害的责任的，或以下同于本公约的规定减轻这种责任的，则一律无效。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。