查询词典 leveled

He leveled his alpenstock at his sister .

他把登山杖对准了姐姐。

I watched the hand on the altimeter twist around and around, until we leveled out at 5,000 feet.

我看到高度表左右的摇摆，一直到我们保持在五千英尺的高度飞行。

Blair was responding to questionsbefore an audience at the US Chamber of Commerce. NPR's Mary LouiseKelly reports. Congress has leveled charges of bureaucratic bloat atto create the post.

许多立法者指出当初只是为了成立一个独立的组织为美国情报部门服务，而并不是为了建立一个凌驾于CIA和其它情报组织的官僚机构。

We should ensure a leveled play field, in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

译员一开始就强调了"平等"重复 leveled play field 可以帮助译员争取时间更好地整理，信息。 3，省略法原文：在我国改革开放和现代化建设发展的关键时期，我们召开这样一个承前启后，继往开来的大会具有极为重要的意义。

We should ensure a leveled play field , in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

"依法经营，照章纳税，维护职工的合法权益"和"符合安全和环保的要求"口译时所需时间相对来说稍长，为了方便听众理解这里增加了 so long as 。原文：我们将在市场准入、税收、贷款和进出口等方面，给个体私营企业以平等的待遇。

Based on the key tree and the Chinese remainder theorem, a leveled group key management scheme in wireless networks is proposed. An efficient stateless and leveled group key management scheme focusing on the revocations of wireless nodes is also presented. The security, flexibility, and adaptability of these two schemes in wireless networks are analyzed.

针对无线网络的特点建立了一种基于密钥树和中国剩余定理的分级群组密钥管理方案，针对无线节点容易被捕获的问题提出了一种能够有效解决密钥撤销的无状态分级群组密钥管理方案，并且着重分析了这两种方案在无线网络中的安全性、可扩展性和适用性。

As man understands the objective world by classification and schematization, the universalism of the objective world becomes the leveled concept system in his consciousness and a leveled lexical system in his language.

人类基于范畴化和图式化以认知对象世界，在意识中形成的层次性概念系统，在语言中表现为层次性词汇系统。

Brick joints within vertical quirk shall be leveled with laying and length of unleveled joints shall not be more than 500mm; Joints in wall surface shall be completely leveled before work-team shift.

立火道内的砖缝应随砌随钩，最多不得超过500mm，墙面上缝应在每班前全部钩完毕。

Leveling, levelling leveled, levelled leveled, levelled sodium A soft, light, extremely malleable silver-white metallic element that reacts explosively with water, is naturally abundant in combined forms, especially in common salt, and is used in the production of a wide variety of industrially important compounds.

钠一种软、轻、极有伸展性的银白色金属元素，和水起爆炸反应，化合的形式较丰富，尤其是以普通盐的形式存在，在很多种重要的工业化合产品的生产中得到广泛应用。

Since the structure of Japanese simple sentence is multi-leveled, then the author wonders whether subordinate clause has the same multi-leveled structure as compound sentence component.

日语单句的结构是多层立体的，作为句子成分的从属句节在结构上是否也具有同样的特征呢？

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。