查询词典 leitmotiv

It utilizes the technique of leitmotiv from Western operas in order to symbolize the characters and indicate the development of plots.

香妃》运用西方舞台作品中惯用的主导动机手法，象徵戏剧人物、暗示情节发展。

The present essay gives an analysis of the effect of its textual discontinuity and its thematic unity achieved by leitmotiv. The purpose is to interprete the thematic meaning of the novel and to show the innovative value of -its modes for Joyce's later writings.

本文对小说文本的"不连贯"和它通过主题意象取得主题的"连贯"的手法进行了分析讨论，目的是揭示小说的主题意义并说明《肖像》表现手法对乔伊斯后期作品的开拓性价值。

In this paper, the overseas productions are consulted, and the emphases are placed on the internal actuality, the leitmotiv of sercing for production is insisted on. In this paper, the basic properties of recycled aggregate and rectcled concrete and the mix proportion designing of recycled concrete are experimentally reseached on.

本文在借鉴参考国外成果的同时，着重立足于国内的研究现状，本着为生产服务的主旨，试验研究了再生混凝土骨料和再生骨料混凝土的基本性能以及再生骨料混凝土配合比设计方法。

On the basis of detailed reading,the author analyzes the double suggestion of its leitmotiv that implies the life experience tragedy including personal life and the changes of the time.

文章对《鸳湖曲》的作期作了补充论证，在细读的基础上，分析《鸳湖曲》的主旨有双重意蕴，即寓身世之悲，表达个人生命与时世迁移的两重悲剧。

Bringing in advanced management and win-win market strategy, combining .with perfect after-sales .service system, taking"create .the .new .standard .of service of 21st century "as leitmotiv , increasing customer value and enhancing interaction function through complete market network, Hyundai Lighting is improving service level for building new relationship with customer.

引进先进的营销管理理念和共赢的市场策略，结合完善的售后服务体系，以"创造21世纪的服务新标准"主旨，通过全方位的市场网络，强化顾客价值与互动的职能，为创建新型顾客关系而不断提高服务水平。

Its Leitmotiv, he maintains, is "the immorality of relegating future generations to live under the shadow" of serious climate change "when for a mere annuity cost of a per cent or two of GDP each year we might have purchased an insurance policy on their behalf".

他认为斯特恩爵士的结论正确，只是理由不恰当。他宣称现在的主题是道德问题：如果现在有可能只需要每年GDP的1%或2%（最多3%）的代价就可以确保后代避免生活在日益严重的气候下，但是我们不采取任何行动。

In the fifth, it highlights the musical and dramatic features of the opera from such perspectives as formalistic integrity, style influence, structural elaboration, leitmotiv, and orchestration.

需要强调的是，剧作家和作曲家都有意在这部作品中融合以往的多种歌剧创作路数，并加以回顾和总结，这是该剧的重要特色之一。

Through history materials selection, modification, integration and recreation, he highlighted the different figures image features to express his creative leitmotiv.

此外，本文还就研究界呼声较高的"历史兴亡说"进行了论证。安史之乱是唐王朝由盛至衰的转折点，也是标志着整个中国封建社会由前期进入后期的重大历史事件。

The scale and number of fashion events scheduled this year also underline another leitmotiv among fashion executives – the "new sophistication" of their Asian clientele.

定于今年举行的时尚活动规模之大、数量之多，也突显出时尚业高管持有的另一个主要观点——他们的亚洲客户有一种"新成熟化"趋势。

The leitmotiv of this paper aims at discussing the function of tray management technology, collection- distribution center and the correlative theories and methods of production workshop facility layout in the pipe logistics system of shipbuilding enterprise during discussion and study.

本文研究内容主要包括以下四个方面：①综述了国内外造船企业物流管理现状及发展趋势，主要包括造船企业舾装件托盘管理及集配、管舾件生产车间设施规划的现状和发展趋势。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。