查询词典 leitmotiv

The unquestionable leitmotiv of the current development of the nation could be summarized as a mechanical tabula rasa of the past.

不容置疑的国家发展主要内容应该像拥有一个机械、白板的过去。

With the profound change of situations in international economy and politics, the competition of poly-national power between countries in the world is becoming furious under the leitmotiv of peace and development in 1990s, and the new economic form is growing.

九十年代，随着世界政治经济格局的深刻变化，在和平与发展的时代主题下，世界范围的综合国力竞争日趋激烈，新型以知识为基础的经济形态初露端倪。

Part two starts with the "New Life Movement", introduces its leitmotiv, content and philosophy, in order to make out that Jiang Jieshi 's point of view about the culture is not mature.

第二章从新生活运动入手，介绍了它的中心精神、具体内容和哲学基础，提出了蒋介石"历久弥新"文化观是对传统文化的片面继承和主观创新的观点，指明了当时这一文化观的不成熟性并分析了原因。

The writer of the paper believes that these two rights have the same causes and sometimes, these two rights are the same in certain conditions. However, these two courses are different in terms of the establishing leitmotiv, the implementing objects and the scopes.

认为两种权利在发生原因上相同，在一定条件下还会出现两种权利重合的现象，此外两种权利在其设立的主旨、特性、行使的对象、行使的范围方面皆有差异。

With the leitmotiv of "pay attention to environment and healthy, encourage creating and enterprising, pursue efficiency and benefit", it wants to develop with all the accompaniers in the future.

公司严格GMP管理，注重环境与健康，鼓励创造和进取，追求效率、效益。在发展的道路上，公司愿与各界同仁共同努力，携手奋进。

So, discussing the essence, character, development trend of Vr technology, and the relation about Vr technology and human practice and the influence to our existent from philosophy idea, the leitmotiv of the paper is to think human exist, practice, value and future .

因此，从哲学角度探讨虚拟现实技术的本质、特征、发展趋势，以及它与人类实践活动的关系、对人类存在状态的影响等问题，在更高层次上反思人类的生存、实践、价值与未来，是本文主旨所在。

The third part concentrates on her use of the techniques on music creation for reference: leitmotiv motivation; counterpoint; and sonata form.

他们必须用一种形式将杂乱无序的内容统筹进去，而音乐就是最具有暗示性和包容性的形式。

Another leitmotiv of the film is the fascinating sight of the teams, who show great solidarity in the accomplishment of this dangerous task carried

这部电影的另一个主题则是描绘工人团队在精确指令要求下完成危险工作时所展现出的精诚协作。

If rural development emerged as the leitmotiv of the campaign, it is all the more surprising that India's new government should have yesterday named security and promoting Hindu-Muslim tolerance as its two priorities.

要是农村发展问题成为这次竞选的主题，印度新政府昨天没有决定把安全和促进印度教和伊斯兰教之间的和解作为其首要任务，也就不足为奇了。

In practice it is possible to give as a leitmotiv of Gnosticism the conception of matter as an active principle having an eternal, autonomous existence, which is that of darkness (which would not be the absence of light but the monstrous archons revealed by that absence), that of evil (which would not be the absence of good, but a creative action).

在实际操作上，将物质观念作为诺斯替主义的主题、并且把它作为拥有永恒、自主存在的能动原则，这乃是可能的。这一能动原则乃是黑暗的原则（黑暗不是光明的缺席，而是由这一缺席所展现的恐怖统治者），以及罪恶的原则（罪恶不是善的缺席，而是具有创造力的行动）。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。