查询词典 legislation

Legislation upon this subject may not be necessary now, or even advisable, but it will be when the civil law is more fully restored in all parts of the country and trade resumes its wonted channels.

也许我们现在没有必要，也不适宜采取立法来完成这一计划。但是，当全国更全面地恢复实施民法，当贸易恢复常规时，就必须采取立法手段了。

Congressman Woolsey says she has introduced just such legislation: a binding resolution that would bring troops home, provide a framework to bring stability to Iraq, and fully fund the veterans' health care system.

国会议员伍尔西说她已经提出了那样的决议：一个约束性决议，把军队召回美国，并且为伊拉克稳定和建立老兵保健系统提供了基本框架。

Congressman Woolsey says she has introduced just such legislation : a binding resolution that would bring troops home, provide a framework to bring stability to Iraq, and fully fund the veterans' healthcare system.

国会议员 Woolsey 表示，她已经向议会提出了这样的立法建议：一项正式决议，将军队带回本国，对伊拉克的问题提供一个架构，并且完全资助退役兵健康服务系统。

The direct wordage principle in lawsuit requests witnessing in court, but the latter has become a problem as to lacking concerning legislation and relative rules.

诉讼的直接言词原则要求证人应出庭作证，但现行立法的缺失及配套规范的缺乏，证人出庭成为一大难题。

The question I pursue here, relate to the different ideas of feminie of three groups relating to the factory legislation in the 19th century Britain - middle class, workingman and workingwoman. Through the analysis of the concepts of feminie, my intention is to explore the roots and essentials of the ideologies of feminie in the 19~th century Britain.

本文拟通过分析十九世纪英国工厂改革运动中相关群体—中产阶级、男工、女工的活动，揭示三个群体的女性观并探究十九世纪英国社会主流女性观的根源与实质。

This line of argument is an attempt to wind back the clock, apparently in ignorance of well established case law which has been followed since the Workmen's Compensation Act 1918, from which our 1953 legislation was copied.

这个论点试图扭转时钟，而显然无视自Workmen's Compensation Act 1918（以下译作《1918年劳工补偿法》）制订以来，已经牢固确立并加以遵循的判例法。香港1953年的立法便是参考该法案。

Socialist members like Jawaharlal Nehru, Bhimrao Ramji Ambedkar, Sir Benegal Narsingh Rau and Govind Ballabh Pant worried that such a strict limit on governmental power would prevent "beneficial social legislation." These leaders of the Indian National Congress Party had promised to reconstruct an egalitarian agrarian economy and abolish the zamindari system and transfer land to the tiller.

社会主义信徒，如贾瓦哈拉尔·尼赫鲁，安培德卡尔（安贝卡博士曾担任印度独立后第一任司法部长）Bhimrao Ramji Ambedkar， Sir Benegal Narsingh Rau 和 Govind Ballabh Pant（1955度内政部长），担心这样严格限制政府权力，将会妨碍到政府为社会谋福利的立法基础，印度国大党的主席们，承诺重建一个平等的农业经济体，废除封建制度，把土地转交到耕农手中。

The policy of waste disposal for developed countries is presently regulated from eliminate waste to combine with resource recycling and reusing. To prevent, reduce and obviate the production of waste is the international trend for legislation. The Taiwan government combines with Waste Disposal Act and Resource Recycling Act to achieve the object of "Zero Waste."

中文摘要在目前先进国家之废弃物清理政策纷纷调整，由单纯之废弃物清理走向兼顾资源回收及再利用综合管理方式之际，国际立法趋势多以合并立法来规范预防、减轻或排除废弃物的产生；我国为达到废弃物零废弃目标，目前正整并「废弃物清理法」与「资源回收再利用法」二法中。

The first part initiates with the signification of the right of privacy, elucidates the definition of right of privacy and network privacy right, analyses the characteristics of network privacy right that distinguish it from conventional right of privacy; the second part details the current situation of personal privacy violation in the cyberspace and violation modes as well as types; the third part summarizes and compares the network privacy right protection modes and legislation frames of the typically USA and EU law systems;the fourth part depicts and analyses the situation of protection to network privacy right in China;in the last part a proposal on constituting national protection system for network privacy right is presented,i.e.,establish the primarily legal protection, accessorily vocational self-discipline and technology protection mechanism based evenly on interests of the state, users' rights of privacy and industrial revenues.

本文共分五个部分，第一部分从隐私权涵义入手，阐明了隐私权和网络隐私权的定义，分析了网络隐私权区别于传统隐私权的特征；第二部分阐述了目前网络空间中个人隐私权遭受侵害的现状及侵权方式及类型；第三部分对以美国和欧盟为代表的两大体系在网络隐私权保护模式与立法框架上做了总结和比较；第四部分阐述和分析了我国法律对网络隐私权保护的现状；最后在第五部分对构建我国网络隐私权法律保护体系提出了建议：即在兼顾国家利益、用户个人隐私利益和行业利益的基础上建立以法律保护为主，以行业自律和技术保护为辅的保护机制。

In China the legislation of application rules of coincidence between penalty and admi...

我国有关刑罚与行政处罚竞合时适用规则的立法不够科学、严谨，应当予以修改和完善。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。