查询词典 legislation

International trade in services ; GATS ; situation of legislation ; thought on legislation

国际服务贸易； GATS ；立法现状；立法思考

Secondly, the author analyses the present legislation situation of the present labor dispute processing mechanism from the have-been level, and deems that our labor legislation has constructed three kinds of labor dispute processing mechanism types in view of the three kinds of legal types of labor dispute, namely dispute processing mechanism type of fulfilling labor contract, dispute processing mechanism type of signing collective contract, dispute processing mechanism type of fulfilling collective contract.

其次从实然层面解析我国现行劳动争议处理机制的立法现状，认为我国劳动立法针对劳动争议的三种法定类型，构建了三种劳动争议处理机制类型，即劳动合同争议处理机制、集体合同履行争议处理机制、集体合同签订争议处理机制。

5Suggestions on China's Legislation in Connection withSovereign ImmunityAt present,China's domestic legislation does not have anyprovision on a state's status in civil procedures involving foreignelements;nor is there any cases in which a state acts as litigant incivil procedures in our courts' judiciary practice.

第二部分是对绝对豁免论的理论和实践的探讨，本部分首先对绝对豁免在各国的立法和司法实践进行了考察，此后对该理论的物质基础、理论基础进行了分析。

Such as: motor group legislation, the axis, the bearings pressed into, transformers molding, electrical switch group legislation, computer parts group lap, riveting, etc. and provide well-known brands in Taiwan Hydraulic components for the design and manufacture a variety of customer type, the special needs of the hydraulic system.

马达组立、轴心、轴承压入、变压器成型、电器开关组立、计算机零件组立、铆合等）并提供台湾知名品牌气动液压元件，可为客设计制造各种不同类型，特殊需要的液压系统。

The paper puts forward the lections of our country legislation, combined with Chinese present legislation.

本部分以比较研究的方法对美国、英国、德国和日本等几个主要国家的公司社会责任的理论与立法实践进行实证考察。

The fourth part is the core content in this article, in which the writer introduced the counter-domestic violences legislation content as well as the legal problem needed to solve The author has carried on the following exploration to it: First, the author believed that, legislation of the domestic violence must bear the brunt be clear about the limitative definition and the scope of domestic violence. Second, the consummation about legal intervention mechanism of family violence is seriously necessary, so the author introduce some valuable experience about oversea counter-domestic abuse method here, in judicial intervention there are the civil protection command, the appeal system, the judicial correcting and punishment system, the evidence system, and the establishment with special domestic violence court and so on. All are the effective sharp weapon to preventing and controlling domestic violence.

第四部分是本文的核心内容，具体论述了完善反家庭暴力立法和健全家庭暴力法律干预机制需要解决的法律问题，笔者对此进行了如下探索：首先，完善家庭暴力立法应当首当其冲明确界定家庭暴力的定义和范围；其次，笔者从民事、刑事救济两方面论述了健全家庭暴力法律干预机制，必须借鉴国外反家庭暴力法的一些宝贵经验，其中司法干预中制定民事保护令，公诉制度，司法矫治处分制度，证据制度、和设立专门家庭暴力法庭等都是有效防治家庭暴力的利器。

The study shows that the existing laws and regulations are relatively perfect as to the static prior administration of the house-preselling admission, such as the qualification limitation of the preselling entity, the limitation of the preselling items. However, the afterward dynamic administration is relatively imperfect, especially the administration of the new law relations produced in the course of house-preselling, such as transfer and mortgage of the presold houses because we have not enacted any law or regulation or operation procedure concerning the change of the consumers' rights and obligation. Therefore, in a sense, we can say that there exist some problems such as the divorce from practice to legislation and the lacking of legislation.

通过研究发现，现行法律法规对商品房预售主体的资格条件限制，预售项目的限制等商品房预售许可制度的事前静态管理是相对完善的，而对于商品房预售合同法制度等事中、事后的动态监管则相对薄弱和欠缺，尤其对于商品房预售中产生的新的法律关系，如预售商品房的转让，预售商品房的按揭等涉及当事人重要权利义务改变的一些重大问题没有作出具体规定或制定出实际的操作程序，因此，在某种程度上可以说，现行商品房预售管理法律制度中存在实践和立法脱节、立法存在空白和缺失的问题。

When news of the plans for download legislation came out on Tsuda's Twitter feed, many readers wanted to know more, so Tsuda decided on Oct. 20th to start a thread at the VIP Board on 2-channel , Japan's largest bulletin board. He titled the thread with a question:"The legislation outlawing downloads is nearly finalized, do you have any questions?"

当津田先生在他的Twitter频道上发表关於对於下载的法令限制一事时，许多的读者都表示想知道更多的详情，因此津田先生在十月二十日，於2ch的VIP频道开启一个新的讨论标题：限制下载的法律将近完成，你们有什麼意见吗？。

Chapter four analyses the characteristic , nature and defects of our legislation on the international commercial custom , and thinks that the legislative actions in our country means acknowledging the effect of the international commercial custom in our domestic law .We should improve our legislation from two aspects rone is to expand the applying scope of the international commercial custom ,the other is to reduce the limitation of it.

认为我国立法是对国际商事习惯在国内法上效力的承认；立法存在着国际商事习惯适用条件过分严格、效力等级低下等不足；指出应从支持扩大国际商事习惯适用范围、放宽其适用条件角度完善我国的相关立法。

At the same time, the writer analyzes the legislation disfigurements on the base of practical situation and also puts forward advice to improve the legislation of the Crime.

同时，也立足客观现实，分析了滥用职权罪存在的立法缺陷，提出了进一步完善滥用职权罪立法的相关建议。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。