查询词典 leaser

Article 28 If the publisher, manufacturer of the software copies can't prove that the publication or manufacturing has been legally authorized, or the releaser or leaser of software copies can't prove that the copies released or leased have legal sources, they shall bear legal responsibilities.

第二十八条软件复制品的出版者、制作者不能证明其出版、制作有合法授权的，或者软件复制品的发行者、出租者不能证明其发行、出租的复制品有合法来源的，应当承担法律责任。

Lincoln is a honest leaser.

林肯是一位诚实的领袖。

Berkshire operations that provide luxury products such as its jewelry businesses or plane leaser NetJets are recovering, albeit off a 'very, very low base.

伯克希尔旗下的珠宝公司或飞机租赁公司NetJets等提供奢侈品的业务都出现复苏，不过基数非常低。

An LDA pumped unstable ring resonator Nd:YAG slab leaser experiment is designed.

计算结果表明，合适的参数是环形非稳腔倒向波抑制镜发挥作用的关键点。

In accordance with Article 53 and Article 54 of Law of the People's Republic of China on the Administration of the Urban Real Estate, in the lease of a house, the leaser and the leasee shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

中华人民共和国城市房地产管理法》第五十三条、第五十四条规定：房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。住宅用房的租赁，应当执行国家和房屋所在城市人民政府规定的租赁政策。租用房屋从事生产、经营活动的，由租赁双方协商议定租金和其他租赁条款。

Article 53 In the lease of a house, the leaser and the lea see shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, and price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

第五十三条房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。

The name STRAUB is synonymous with expertise,quality and reliability. As an internationally renowned manu-factory of pipe joints,STRAUB not only invented the "original",it also owns the patents on several outstanding features that still manke the famous STRAUB pipe coupling the unquestioned leaser in its class.

40多年来，斯特劳勃街头以其独创的原设计在国际上已被公认为管道连接技术上的一项最好的革新，取得多项专利并结合专业的知识和高度的生产技巧进行深入的研发，创造出一套独特的管道连接系统。

The thesis gives a macro explanation and grasp which is based on theoretical foundation, social surroundings and developing trend, explains the possibility and necessity of its appearance and discusses the developed process of its object which covers not only real property but also all asset. The author analyzes beneficial weight, systematic ideal and legal values, then clarifies that the legal system needs profound juristic basis. By using the method of comparative analysis, the author expounds the requirement of applicable conditions in other countries and analyzes its deficiencies in the Contract Law of Peoples Republic China. From the angle of legal effect after its application, the author analyzes the differences in rights and duties between legal nexus among them (the owner, the leasee, the leaser) and pure bargain relation, lease relation. The author thinks applicable range of the legal system may be enlarged and be analogized to financial lease and over the property of another. In the end, it puts forward the perfection suggestions of the legislation of the system of no break of lease with bargain.

本文首先从该制度产生的理论依据、社会背景以及发展趋势上，对其进行一个宏观了解和把握，说明其产生的可能性和必要性以及适用对象由不动产向一切财产转变的发展过程；其次通过利益衡量、制度理念、法律价值三个方面的分析，阐明该制度的存在有其深厚的法理学基础；又运用比较分析的方法，阐述各国在其适用条件上的要求，分析我国合同法有关此方面存在的缺陷；再就该制度适用后所产生的法律效果，分别分析三方(所有人、出租人、承租人)之中每两方之间的法律关系与单纯的买卖关系、租赁关系在权利义务上有何不同；然后将其适用范围扩大，类推适用于融资租赁和他物权；最后提出完善我国买卖不破租赁制度的立法上的建议。

Commission making out invoice of rent (tax is charged by leaser or lessee) and offer transfer services of rent payment

代开房屋租金发票，提供房租支付转帐服务

The Property Company will leave a message to the leasers of the expired leasing period. Should the leaser did not pay the lease fee or reply to the message within one week, we will take it as a vacant parking space and will take off the "Parking Space" board. The vehicle on the vacant parking space will be charged by hour.

凡租用车位到期未续租的客户，物业公司将提前发放留言条，如在提示后一周内仍未缴纳租金或给予明确回复的，将视为停止继续使用该车位并撤销该车位上方的&专用车位&标识，按临时停车计取费用。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&