查询词典 leaseholder

Lease contract is a hiring agreement made by the lessor and the leaseholder.

租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。

Actually, we can manage and control the lease risks effectively through a credit evaluation module and relevant policy, which can accesses leaseholder's credit with accuracy.

通过对承租人信息的收集，并借助信用评估模型来完成对承租人信用进行评估，并由此制定相关的租赁政策，可以有效的控制租赁风险。

If the customer agrees to the leasing conditions offered to him, leaseholder and lessee will sign the leasing agreement which is done by way of sending back a signed copy of the offer.

如果客户同意租赁公司提出的租赁条件，出租人和租赁人通过寄回已签字承诺复印件的方式签订租赁合同。

But in China, to the land leaseholder, the land investment value is less than the land intrinsic value, and the land does not possess the characteristic of financial asset on the system of separation between land ownership and land-lease right.

在中国现行土地所有权与使用权相分离的国情下，对于土地使用者而言，地产的投资价值要远小于地产的内在价值，地产不具有金融资产的特性；土地的剩余使用年限是决定地产投资价值的重要因素，地产投资价值随着土地使用期限的临近而呈现递减趋势。

But in China, to the land leaseholder, the land investment value is less than the land intrinsic value, and the land does not possess the characteristic of financial asset on the system of separation between land ownership and land-lease right. With such system, the rem...

在中国现行土地所有权与使用权相分离的国情下，对于土地使用者而言，地产的投资价值要远小于地产的内在价值，地产不具有金融资产的特性；土地的剩余使用年限是决定地产投资价值的重要因素，地产投资价值随着土地使用期限的临近而呈现递减趋势。

In case a production and business operation project or site is contracted or leased to more than one entity, the production and business operation entity shall enter into special agreements with the contractor or leaseholder concerning the administration of production safety, or stipulate in the contracting

生产经营项目、场所有多个承包单位、承租单位的，生产经营单位应当与承包单位、承租单位签订专门的安全生产管理协议，或者在承包合同、租赁合同中约定各自的安全生产管理职责

The building is in a sad state, though its new leaseholder, Chifumu Banda, promises improvements.

建筑物本身千疮百孔，尽管新的雇主切夫穆·班达常说马上要进行维修了。

Macket owners and the leaseholder should allot these regulation: Anyone can't break the rules if he wants to work or invest in retailing mackets.

这将由业主或市场的租赁者来分配：如果有人想在零售市场上经营或投资，不能违反这些标准。

In case a production and business operation project or site is contracted or leased to more than one entity, the production and business operation entity shall enter into special agreements with the contractor or leaseholder concerning the administration of production safety, or stipulate in the contracting agreements or leasehold contracts the duties and functions of each party in the administration of production safety.

生产经营项目、场所有多个承包单位、承租单位的，生产经营单位应当与承包单位、承租单位签订专门的安全生产管理协议，或者在承包合同、租赁合同中约定各自的安全生产管理职责；生产经营单位对承包单位、承租单位的安全生产工作统一协调、管理。

Article16: If a leaseholder uses allocated leaseholds as its investment to enter into a contract for the cooperative development of real property with a third party without the approval of the people's government that has the approval authority the contract shall be ruled invalid.

第十六条土地使用权人未经有批准权的人民政府批准，以划拨土地使用权作为投资与他人订立合同合作开发房地产的，应当认定合同无效。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。