查询词典 leased

Cambodia leased land to Kuwaiti investors last August after mutual prime-ministerial visits.

去年八月柬埔寨和科威特在两国总理互访后签订了科威特向柬埔寨租赁土地的协议。

In order to survive, to adapt to the environment, farming during the day (8 acres leased) Culture (猪羊rabbit fish and ducks) self-produced self-sufficiency.

为了生存，适应环境，白天种地(租用8亩)养殖自产自给。

Among which are some letters written by the bishop of Veebound. The bishop had three or four real estates in the city. He leased one of them to one called Nicolas.

其中有1560年维堡主教的一些信，这位主教在维堡市有三四处房产，他把其中的一座房子租给了一个叫尼古拉斯。

Party A shall only be responsible for taking out property all-risks and theft insurance covers for the leased property and all decorations and furniture supplied by Party A.

甲方只负责购买租赁房屋及其内部所有的装修及由其提供予乙方使用的家具之财产险及盗窃险。

3 Party B shall during the term pay all property management fee at RMB15.00/sm/month of the leased unit and deposit required to be payable to ShiDu Mansion Property Management Office.

乙方在租赁期间须缴纳其房屋的物业管理费和保证金，物业管理费为每月每平方米人民币15元正。

In case of the leased vehicle out of function caused by accident, Party A shall provide free substitute vehicle for Five (5) days to Party B who has no liability and charge Sixty (60) per cent rent of the substitute vehicle rent beyond five days, party A will not provide free substitute vehicle for Party B who bear liability of the accident. In case of vehicle general repair, Party A shall provide substitute vehicle for Party B freely.

若乙方在使用车辆过程中发生交通事故而造成车辆无法使用的，因无责事故者，甲方提供5天以内的同类型的代用车，不再加收费用，5天以上的加收更换车租金的60%，对于有责事故的，甲方不免费提供替换车；因车辆正常维修而造成无法使用车辆的，甲方将为乙方提供同类型车辆供乙方使用。

Income from production and business of individual industrialists and merchants and income from contracted or leased operation of enterprises or institutions shall be taxed at progressive rates ranging from 5% to 35%(see the appended tax rate schedule).

二、个体工商户的生产、经营所得和对企事业单位的承包经营、承租经营所得，适用百分之五至百分之三十五的超额累进税率。

For example, Giorgio Armani and Brioni committed approximately 400 sqm and 300 sqm at the China Central Mall and Seasons Place, respectively; domestic brands including Devil Nut, MISUN occupied around 80 sqm and 100 sqm at the Beijing APM and Fulllink Plaza, respectively; Marthur Farker took up 120 sqm at Ginza Mall; Xinhua Book Store opened a new outlet, covering 1,700 sqm, at The Place, Ella Home leased approximately 350 sqm at China Cental Mall and BHG Market Place took up 1,000 sqm at The Joy City - Xidan.

如，Giorgio Armani和Brioni分别在华贸中心和金融街购物中心签下400平方米和300平方米的面积；内资品牌Devil Nut和 MISUN分别在北京新东安和丰联广场租下约80平方米和100平方米的店铺；Marthur Farker品牌在银座Mall开出120平方米新店；新华书店在世贸天阶新添一家分店，面积约1，700平方米；Ella Home在华贸中心租下约350平方米面积；BHG精品超市在西单大悦城开出面积1，000平方米左右的新店。

That is the main shop rented from the hands of developers of commercial space, except for their own operation, the remaining area will be re-leased to other operators.

这是主要的铺租从开发商手中的商业空间，除了他们自己的行动，余下的土地将被重新租赁给其他经营者。

Subsequently, the ECS Wangjing Church purchased the house, and then re-leased house sales department.

随后，佳杰堂公司购买了望京的房子，然后将房子再租给营业部。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！