查询词典 lay bare

As it is used in the medium enterprise, the rational sense of famous brand makes our China's medium enterprise lay bare the direction in the course of the Industrial development.

品牌理念在传媒业的运用，为中国传媒业在产业发展的过程中展示了方向。

Such variations lay bare the polarisation of the nation.

这种分歧暴露出韩国的分化。

This process of re-presentation allows Wang Du to bluntly lay bare the spectacle of reality.

这种再现手段使他得以直截了当地展示现实的场面。

Discourse, therefore, had to trace the meeting line of the body and the soul, following all its meanderings: beneath the surface of the sins, it would lay bare the unbroken nervure of the flesh.

正是由于罪恶与肉体之间的千丝万缕，语言被仔细清洗为一种典范，性沦落于话语的掌控，不断地被话语追踪，没有丝毫躲藏与喘息的机会。

Sometimes part of the therapist's task is to lay bare the rationalizations that have permitted individuals to reprioritize and elevate certain religious practices over other more central ones – for example when excessive service to the letter of ritual takes precedence over expression of love, charity, and community.

有些时候，治疗师的一部分责任是明白地指出合理化过程使得有些人在排列优先顺序时把一些宗教惯例排到了其他更核心的事物之前了——例如：对宗教仪式表面意义的过渡关注优先于对爱、慈善和分享的表达。

It will surely lay bare the rules governing the translat i on of zhuang classics, which may in turn guide the translation in question, and contribute to the strengthening of friendly relations between china and its neig hboring nations.

它将摸索出壮族典籍英译的规律，以指导壮族典籍的整理和翻译活动。基于对史诗的审度，文章还对经诗的翻译提出了"以诗译诗，打造精品"等建议。

Even more remarkably, he is able to reach back into the totalitarian past and over the Berlin Wall into the grim, brutal absurdity of the late, unlamented German Democratic Republic, and lay bare the anxious, cruel psychology of socialism as it once existed.

更让人叹为观止的是，他居然能够回溯潜入那段极权主义过往的深处，越过高耸的柏林墙，从早已作古而无人惋惜的民主德国那段阴暗残忍的荒谬历史中挖掘出曾经的社会主义国家那焦虑而又悲惨的内心世界。

The latter had never been underdrawn: its entire anatomy lay bare to an inquiring eye, except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef, mutton, and ham, concealed it.

橱柜从未上过漆；它的整个构造任凭人去研究。只是有一处，被摆满了麦饼、牛羊腿和火腿之类的木架遮盖住了。

It is really shocking that there should be a complete lack of co-ordination between the former and the latter.The sharp contrast between the two is terrible."It reflects the fact that man is dangerously lagging behind his own inven- tions."Modern arts lay bare unrestrictedly the perplexity of man's spiritual world and search for man's confusion about where to find a place for his spiritual home in this world of atheists.

是的，现代人比普罗米修斯、伊卡洛斯、孙悟空以及任何神话中的英雄都更强有力，可如果转向我们的小说、戏剧、绘画和雕塑所反映出的人的形象，看到的则是一个浑身上下布满窟窿和缝隙，没有面部特征、充满疑虑和否定、终有大限的生灵。

The latter had never been under-drawn: its entire anatomy lay bare to an inquiring eye, except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef, mutton, and ham, concealed it.

橱柜的顶没有封起来，木架结构清晰可见，让人觉得非常奇怪。风干了的燕麦饼，牛肉，羊肉还有火腿都直接挂在上面，也就遮掩了裸露出来的木头。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。