查询词典 laws and regulations

All activities of the Company must subject to the provisions of laws, regulations and relevant ordinances of China

其一切活动必须遵守中国的法律、法令和有关条例规定。

All transactions and activities of JOINT VENTURE shall be subject to the laws, regulations and ordinances of the People's Republic of China.

第四条 合营公司的一切活动必须遵守中华人民共和国的法律、法规和条例。

However, due to the limited short of time of entry to WTO, lack of sufficient knowledge on the local Chinese employee as well as the as the understanding of local laws, regulations and related policies, quite lots of FIEs overlooks the great difference between China and other International markets, as a resulted in the faults of the formulating on the local salary or compensation package arrangement.

然而，由于进入中国市场的时间有限、对中国相关的政策法规缺乏了解以及对中国员工的行为偏好判断存在偏差等诸方面的原因，相当数量外资企业在制定薪酬政策时，往往忽视中国与其他地区市场在薪酬环境上的巨大差异，致使其薪酬制度的制定上往往存在着这样那样的误区。

In order to solve the derivation of power exponent function,this paper has studied the derivation regulations on power function from the perspective of the differentiation of multi-variable function and in accordance with the derivation laws on multi-variable complex function.

为解决幂指函数的求导问题，从多元函数微分法的角度出发，根据多元复合函数的求导法则，探索幂指函数求导的规律，并揭示了幂指函数与幂函数及指数函数导数间的关系，给出了幂指函数求导的另一种方法。

Other punishable acts due to violation of the laws, regulations and rules.

六其他违反法律、法规和规章应当给予处罚的行为。

If the employing units in violation of laws, regulations or labor contracts, unions have the right to request re-treatment; workers to apply for arbitration or proceedings, trade unions should be in accordance with the law to give support and help.

如果用人单位违反法律、法规或者劳动合同，工会有权要求重新处理；劳动者申请仲裁或者提起诉讼的，工会应当依法给予支持和帮助。

There seems, however, to be a difference, again not of degree but of kind, between enforcing such accepted sumptuary regulations and declaring to be illegal the passive existence, under seal within the holds or lockers of a foreign ship, of articles legally on board that ship according to the laws of its own State. Especially is this the case if the articles in question are not of such a nature that they are liable of themselves to break from their containers and act beyond them without the intervention of human agency.

然而，似乎在推行这种为人所普遍接受的限制个人行为的法规和宣称一些相关规定消极存在的非法性之间，存在着一种并非程度上而是类型上的区别，该相关规定是指在一艘外籍船只的货舱或内务舱里所封存的物品所遵守的是其本国法律，尤其是在如果该条款被置疑不具有应对其在打破其容器、在其之外并无人员干涉下行动而所负的责任这样一种性质时。

The supercargo compliance with the requests mentioned in relevant regulations and laws

有符合《专职守护押运人员枪支使用管理条例》规定条件的守护押运人员

This paper tries to analyze and explore international concerned laws of TEST-TUBE BABY by employing several hot-discussing issues caused by the technique of IVF-ET. By observing concerned regulations of other countries and different opinions world wide, the study provides several pieces of advice for the country to make further improvement in this area.

本文试图从国际法的角度来分析和探讨试管婴儿的相关立法问题，并选择了由试管婴儿所引发的几个热点问题作为具体的个案研究对象，视角涉及各国法律的相关规定、不同观点的阐述和个人见解的提出，进而在此基础上对我国在试管婴儿技术的管理和立法方面提出针对性和建设性的意见。

2I shall abide by the laws of the Chinese Government and the regulations of Harbin Normal University while I study in China.

在中国学习期间遵守中国政府的法律和学校的规章制度。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。